She's Not Normal (Traducción)

11

"Espera, ¿de verdad te preguntó?" Preguntó Dinah mientras se agarraba el estómago y se reía. Me senté allí con una mirada sombría mientras me cruzaba de brazos molesto.

"¡Sí, Dinah! Él me pidió que estuviera en el musical con él". Dije irritada de que ella solo se estaba riendo.

"Oh, no seas tan amargada, Laur, honestamente no pensé que él realmente te preguntaría". Ella dijo mientras su risa se calmaba.

"¿Qué quieres decir? ¿Estás diciendo que no me preguntaría porque mi voz no es lo suficientemente buena?" Me mordí de nuevo ahora lanzándole una mirada fulminante.

Levantó las manos en defensa, "Maldita chica. ¿Qué te sucede? Y sabes que no es a eso a lo que me refiero".

Suspiré y me pasé las manos por el pelo. Moví mis brazos y me apoyé contra ellos sobre la mesa.

"Lo siento", murmuré, "simplemente no quiero cantar frente a la gente y ahora me da ansiedad". Murmuré con tristeza.

"Vamos, Lauren. Incluso si no te he escuchado cantar completamente, te he escuchado murmurar o tararear canciones antes y honestamente suena increíble. Estoy segura de que matarás esa actuación". Ella aseguró mientras frotaba mi brazo.

"Simplemente, nunca he confiado en mi canto y ahora tengo que cantar frente a más de la mitad de la escuela". Puse mala cara mientras gemía.

"¿Entonces por qué aceptaste?" Dinah preguntó con voz de 'duh'.

"No lo hice". La fulminé con la mirada, "Normani lo hizo. Iba a declinar, pero ella se apoyó y aceptó en contra de mi voluntad".

"¿En serio? Wow no sabía que Mani hubiera hecho eso". Ella parecía sorprendida.

"Sí, ella lo hizo y ahora tengo que actuar para esta estupidez musical". Hice un puchero con tristeza mientras recogía la pintura embarrada en la vieja mesa destartalada.

"Creo que será divertido. Además, Brad es bastante lindo". Ella me guiñó un ojo. "Creo que en realidad nos lo agradecerás".

Suspiré mientras me reía. "Dinah pensé que sabías lo que me gusta".

"Lo hago..." Hizo una pausa cuando una expresión pensativa apareció en su rostro mientras ahora pensaba en ello. "Espera, acaso eres bi?"

"No, bueno, quiero decir", debatí mientras suspiraba. "Es complicado" me mordí el labio.

"Elaboralo por favor".

"Bueno, encuentro a ciertos hombres atractivos, pero personalmente prefiero a las mujeres. Quiero decir que podría salir con un hombre, pero eso será realmente raro. Soy más indulgente con las mujeres". Expliqué. Hablando de eso, mi mente corrió hacia Camila. Una semana entera desde que la he visto. Una semana.

"Oh que-"

"Oye, ¿has escuchado o visto a Camila por casualidad?" Le pregunte interrumpiéndola. "Lo siento", me disculpé después de que ella me miró.

"Ugh grosera", dijo bruscamente mientras tiraba su cabello sobre su hombro, "De todos modos para responder a tu pregunta, no. Ya te lo dije antes, ella siempre desaparece así. No hay contacto. Cero". Ella respondió mientras formaba un signo de '0' con su mano, representando cero y cuánto contacto ha tenido.

"Oh..." fue todo lo que dije. Sabía que el día anterior probablemente tenía que ver con Camila. No era posible que me quedara en blanco de esa manera.

"¿Así que realmente vas a ir con todo este asunto musical?" Preguntó mientras sacaba su teléfono para comprobar la hora.

"Supongo," me encogí de hombros. "Quiero decir que sería grosero si le dijera que no, porque parecía muy feliz de encontrar una cantante principal".