A Slender Chance / Traduction française.

Chapitre deux.

La première chose à traverser mon esprit fût : "Merde, je vais mourir."

La deuxième était : "Dommage que Charlie n'est pas là pour voir ça. Il aurait paniqué."

La troisième : "Mais bon sang, il n'est même pas réel !"

« Alors..je suis devenue folle, hein ? » J'ai finalement réussi à le devenir. C'était la seule solution logique à cette histoire, je suis devenue folle. Mon subconscient se met à rire en se moquant de moi avant que je ne lui dise de se taire.

Le Slenderman pencha simplement la tête vers moi. En un clignement d'yeux, il avait disparu.

Je me retournais, balayant les arbres du regard à sa recherche. Quand j'ai vu qu'il n'était nulle part, mon rythme cardiaque s'est mit à ralentir, un petit rire hésitant sortant de ma bouche. « Sky, idiote. C'est juste tes yeux qui te jouent un tour. » Me suis-je dis à voix haute. Premièrement je vois des choses, et maintenant je me mets à me parler à moi-même. Wow, je perds vraiment la tête.

Je me suis retournée afin de gravir l'échelle. Quand un bruit attira mon attention, je ne pris même pas la peine de me retourner.

« Tu n'es pas réel, tu le sais, » Dis-je plus pour moi que pour lui.

Une voix se fit entendre derrière moi, une réponse. « Je ne sais pas. Je me sens assez réel, personnellement. »

J'ouvris la bouche, lui faisant rapidement face. « Mais bien sûr, je suis sûrement en train de t'imaginer.. » Fis-je en essayant de me raisonner. Est-ce que je viens de voir la contraction d'un sourire ? Comment c'est possible ? Il n'a même pas de bouche.

« Pourquoi penses-tu que tu es en train de m'imaginer ? » Oh, il a une bouche ! Alors qu'il parlait, une scission au sein de son visage fit apparaître sa bouche. Sa voix était profonde. Il avait l'air vieux de plusieurs siècles. Alors qu'il continuait de parler, il fit un pas vers moi.

« Parce que tu ne peux pas être réel. » Ai-je dis.

« Tu as déjà dis ça. » Il avait l'air ennuyé.

« Et aussi parce que je ne peux pas mourir maintenant. »

En entendant mes quelques mots, une expression amusé prit place sur son visage. « Donc, tu es entrain de me dire que le fait que tu sois trop jeune pour mourir, fait obligatoirement de moi le simple fruit de ton imagination ? » Il s'avança à nouveau.

J'hochais la tête. « C'est à peu près ça. »

« Je suis surpris que tu aies survécu à ce monde avec une logique pareille. » Il fit à nouveau un pas.

« Hey ! » Je proteste. « J'ai grandis dans une société qui ne croit pas aux mythes. J'ai toujours eu à faire avec les humains avant... » Je m' interrompt, ne sachant pas comment nommer la créature qui se tenait devant moi.

« Aucune excuse. » Pause. « Tu sais ce que je pense ? » Pause. « Je pense que tu dis que je ne suis pas réel simplement parce que tu as peur. » Il se mit à sourire, montrant ses dents, ça me donnait des frissons dans le dos. Il n'était maintenant qu'à quelques mètres de moi, il dominait.

J'ai essayé d'hausser les épaules, mais la peur prenait possession de à mesure qu'il s'approchait. J'ai décidé d'être honnête, tout simplement parce qu'au point où nous en sommes, c'est plus facile que de mentir. « C'est plus facile d'éviter les choses en prétendant simplement qu'elles ne sont pas réelles. » Ai-je expliqué.

Il se mit à sourire.  « Donc, tu as peur ? » Je ne répondis pas. De longues tentacules noires sortirent du dos du Slenderman. L'une d'elle atteignait ma joue, la caressant. Elle était lisse et pourtant ondulée. « Il suffit juste de l'admettre, je peux sentir la peur en toi. »

Je secouais la tête, fermant les yeux. Une autre de ses tentacules s'entoura autour de ma taille, ainsi qu'une autre autour de mon poignet. « Peux-tu me sentir ? Est-ce assez réel pour toi ? »

Totalement contre ma volonté, ma traître de bouche laissa échapper un gémissement. Luttant pour reprendre le contrôle de mes émotions, je pris une longue inspiration avant d'ouvrir les yeux. « Si tu comptes me tuer, dépêche-toi et fais-le maintenant. »

Ses tentacules me portèrent jusqu'à lui. « Je pensais que tu ne pouvais pas mourir maintenant ? » Fit-il en se moquant.

« Et bien, je ne peux pas mourir, non.. »

« Mais ? » Demanda t-il.

« Mais je déteste montrer ma faiblesse, et la peur est pour les faibles. » Ai-je dis.

Ma réponse le prit par surprise. « Tu es un peu étrange. »  Murmura t-il, sa tentacule caressant encore ma joue.

Tout-à-coup, il me déposa à terre, déroulant ses tentacules d'autour de moi. Je le regardais alors qu'il reculait légèrement. « Je te verrai de nouveau, petite. » Fit-il en promettant avant de disparaître.

// Hey. Désolée pour les fautes et pour le temps d'attente pour ce chapitre, mais avec les cours c'est assez dur à gérer. Mais bientôt les vacances, donc les chapitres arriveront sûrement plus vite et plus nombreux!