A Slender Chance / Traduction française.

Chapitre quinze.

Je me suis réveillé le lendemain matin –ou plus tard dans la matinée, selon le point de vue que l'on adopte- en même temps que Slender. « Bonjour. » Il se mit à sourire alors qu'il venait m'embrasser.

J'échappai un petit rire. « Bonjour à toi aussi. » Je glissais ensuite hors du lit avant de me diriger vers la salle de bain afin de mettre mes lentilles et de me brosser les cheveux. Quand j'entrai de nouveau dans la chambre, Slender boutonnait le dernier bouton de sa veste.

« Est-ce que parfois tu portes autre chose qu'un costume ? » Demandai-je, les bras croisés.

Il m'a regardé, un air amusé se reflettait sur ses traits. « Pourquoi ? J'aime beaucoup mes costumes. » A-t-il répondu.

Je commençais à fouiller dans mes placards. « Que dois-je porter ? Est-ce une affaire de famille les tenues chics ou est-ce que j'ai le droit à un jean ? » Lui demandais-je, par-dessus mon épaule.

« Tu auras l'air jolie dans n'importe quoi. » A-t-il répondu.

« Ca ne m'aide pas beaucoup. » Me plaignais-je.

« Porte ce que tu veux. »

J'optai pour une robe pull violette et des cuissardes noires. J'attrapai au passage un legging noir avant de retourner dans la salle de bain afin de me changer. Je coiffais ensuite mes cheveux en un chignon avant d'appliquer sur mes yeux une légère couche de mascara ainsi qu'un trait d'eye-liner.

« De quoi j'ai l'air ? » Demandais-je en retournant dans la chambre.

Slender m'observa durant un long moment –un peu plus longtemps que nécessaire- avant de se racler la gorge. « Tu es, euh...Hot. »

Je rougis. « Mh, merci. » Murmurais-je. « Tu veux un petit déjeuner avant de partir ? Je pense qu'on a des paquets de crêpes. »

« Tes parents et ton frère ne vont pas être contre le fait que Slenderman se balade tranquillement dans leur cuisine ? » Demanda t-il, en me regardant.

« Ils ne sont pas à la maison. » Le rassurais-je. « Mes parents sont en voyage d'affaires et Charlie dort chez un ami. »

« Bien, alors allons-y pour des crêpes. » A-t-il dit en me suivant jusqu'à la cuisine.

Je m'arrêtais en bas des escaliers, une pensée soudaine me frappant. « Mais...Est-ce que tu peux manger de la nourriture humaine ? » Demandais-je, curieuse, ce qui le fit rire.

« Oui, j'y ai le droit. »

Je soupire de soulagement. « Super, parce qu'on est en pénurie de petits enfants ce matin. »

Je pouvais le sentir lever les yeux au ciel. « Va me faire des crêpes. »

Je sentais son regard sur moi alors que je préparai le petit déjeuner, mais ça ne me dérangeait pas. C'était toujours étrange, mais je m'étais habituée à la sensation d'être constemment observée durant ce mois et demi. Quand tout fût prêt, je disposais la nourriture sur la table avant de m'assoir. Nous avons mangé en silence avant que je ne me lève pour tout débarasser. « Tu es prêt ? » Demandais-je en attrapant ma veste.

« Prêt comme jamais. » Gémit-il. Attrapant ma main, en l'espace d'une seconde nous étions déjà devant chez lui.

« A quelle heures arrivent-ils ? » Demandais-je alors qu'il ouvrait la porte d'entrée.

« Petit frèèèèèère ! » S'écria une voix avant que quelqu'un ne se jette sur Slender. Je me décalais rapidement alors que Slendy repoussait la fameuse personne avant de siffler, d'une voix morte. « Ils sont déjà là. »

La personne que Slender venait de repousser se releva. Elle était extrêmement grande, elle portait un costume noir avec différents points de couleurs ainsi qu'un nœud papillon rouge, et un haut de forme couvrait son crâne. Un énorme sourire était plaqué sur son visage. « C'est si bon de te revoir de nouveau mon frère ! » S'exclama Splendor avant d'essayer d'embrasser de nouveau son frère cadet.

« Pour l'amour de dieu Splendor, lâche-moi ! » S'écria Slender, ce qui me fit rire sans pouvoir m'en empêcher. Slender attrapa ma main avant de pousser Splendor afin que nous puissions réellement rentrer à l'intérieur.

« Oh, Slendeeeeer ! » Tintilla une autre voix, une fois à l'intérieur.

« Merde. » Jura Slendy, ce qui me suprit étant donné qu'il ne l'avait fait qu'une fois depuis notre rencontre. Il lâcha ma main avant de repousser l'homme sans visage. Celui-ci portait un jean foncé ainsi qu'un pull brun au dessus d'une chemise blanche. « Ne me force pas à te faire du mal, Trender. » S'exclama Slender envers son frère ainé, d'un air menaçant.

Trender recula avant d'observer entièrement son petit frère. « Oh, Slender. Tu portes toujours cet horrible costume ? Mince, tu as teeeeellement besoin d'aide avec ta garde-robe. » A-t-il dit, le grondant. Slender abordait un air désespéré.

Puis, Splendor sembla me remarquer pour la première fois. « Oh, Slender, qui est-ce ? Ton nouveau proxy ? » Demanda t-il, accroupit devant moi en m'observant.

« Super sens de la mode ! Il suffit de regarder cette robe et ces bottes, c'est fabuleux ! » Déclara Trender alors que son regard rencontrait finalement le mien.

« Non, elle n'est pas mon proxy. Elle est, euh... » Slender regardait autour de lui frénétiquement, comme pour chercher une échappatoire.

« Oh. Mon. Dieu. » Fit Trender, en séparant chaque mots. « C'est ta petite amie ? »

Splendor s'écria, en se jetant sur Slender. « Super ! Slender a enfin une petite amie, je pensais que ce jour n'arriverait jamais ! »

Slender s'écria à son tour, en enroulant Splender de ses tentacules afin de le tenir loin de lui. « Elle n'est pas ma petite amie ! » Grogna t-il. « Pas officiellement. »

« Pas "officiellement". » Fit Splender, en agitant ses doigts dans l'air.

Pendant tout ce temps, j'étais restée là à observer le chaos. Je n'avais jamais vu Slendy perdre autant son sang-froid, et même si une part de moi était effrayée, ça me donnait plus envie de rire qu'autre chose.

« Tu as un nom, ma belle ? » Demanda Trender.

« Mh, Sky. Sky Steele. » Répondis-je.

« Quel joli nom ! » Fit Splendor.

« Merci. » Ai-je dis en rougissant.

« Tout de toi est génial ! Ton nom, tes yeux, ton visage, tes vêtements. Tu es une fille super brave pour sortir avec mon râleur de frère ! » Fit-il, ce qui me fit rougir encore plus.

« Nous ne sortons pas ensemble ! » Reprit Slender, en rugissant.

« Pas officiellement. » Dit Trender, en agitant de nouveau ses doigts dans l'air. « Alors dis-moi, Sky. » Reprit-il en me conduisant vers le canapé où il me fit m'asseoir. S'asseyant à côté de moi, il se penchait vers moi afin d'anticiper la réponse à la question qu'il allait me poser. « Depuis quand vous êtes ensembles toi et mon frère ? Donne-moi des détails chérie ! »

« Trender, je vais te tuer. » Menaça Slender.

Mais son frère l'ignorait. « Vous vous êtes embrassés ? Comment il est au lit ? » Je rougissais furieusement alors que ma bouche s'entrouvait, bredouillant des choses incompréhensibles.

Slender se jeta sur Trender, enroulant ses tentacules autour de son cou afin de le maintenir au sol. Trender, lui, déployait à son tour ses tentacules afin de contrer les attaques de son frères.

« Bordel Sky, dans quoi tu t'es encore embarquée ? » Me demandais-je.

-------

Vous l'attendiez avec impatience cette rencontre...Et la voilà! Aussi terrible que prévue.

Désolée pour l'attente mais c'était les vacances (et oui, demain la ren..*tousse*, mh la rent...*verse une larme*, la rentr...*pleure une cascade*, la rentrée. *meurs*). Mais i'm back, i'll get the bac -hein??-

En espérant que ça vous plaise même si je l'ai traduis en trente minutes chrono....Pas grave <///3