I think you're beautiful - Versão em Português

Award season

"Eu não posso fazer isso Bradley, a parte de ainda ser amigos. Eu só não posso, depois de hoje à noite, não mais."

"O que você quer dizer com isso Irina?"

"Você está realmente me perguntando isso? Não passou pela sua cabeça que eu vi o jeito que você olhou para ela? A maneira como você a abraçou e sussurrou coisas em seu ouvido? Eu não sou idiota Bradley! Nós concordamos em ficar juntos por causa da Lea, mas acho que não posso mais fazer isso "

Ele ficou sem palavras por um momento. Eles não podiam se separar , e quanto a Lea? Ela cresceria com os pais separados? E a imprensa?

"Mas e quanto a Lea?" Bradley finalmente perguntou.

"Ela vai ficar bem. Muitas crianças crescem com os pais separados e elas ficam bem"

"Tem certeza que é isso que você quer?"

"Eu tenho"

"Ok. Mas podemos esperar para contar à mídia sobre isso? Apenas espere a temporada de premiações terminar, dai  podemos seguir caminhos separados"

"E quando acaba?"

"Em cerca de quatro meses"

"Ok, eu acho que podemos esperar para contar à imprensa"

"Ótimo, obrigado por ser compreensiva"

"Nesse meio tempo eu gostaria de ficar em sua casa, por causa da lea. Ela está crescendo tão rápido e eu não quero perder isso"

"Claro que sim" ele disse e suspirou. Ele não queria admitir isso, mas ficou aliviado por eles terem terminado oficialmente. Não havia mais fingimento, ele poderia finalmente estar livre. Ele soltou um pequeno sorriso, mas foi o suficiente para Irina perceber e dizer:

"Não se preocupe comigo, você pode ir correndo para Stefani agora" ela disse com um sorriso sarcástico.

"Não, eu não posso", ele disse em voz baixa, quase inaudível, lembrando que Stefani ainda fingia estar noiva de Cristian, então eles não podiam fazer nada enquanto o mundo lá fora ainda achavam que eles  estavam juntos. Ele acredita que eles vão esperar para contar à mídia, assim como ele e Irina vão esperar, e depois disso, ele não sabe o que deve fazer. Ele deveria ir até ela e dizer a ela mais uma vez que ele a ama? Ele deveria esperar um pouco e depois ir até ela? Estariam juntos depois de tudo isso estar resolvido? Ele não tem as respostas para essas perguntas, mas com certeza espera que ela ainda tenha sentimentos por ele tanto quanto ele tem por ela.

••••••••

As semanas se passaram e Bradley e lady Gaga se encontram no meio da temporada de premiações. Estava indo muito bem até agora, com eles tendo ganhado  2 critics choice awards, 2 derby gold awards, 1 globo de ouro e muitos outros prêmios. Todo o elenco estava muito feliz com a quantidade de prêmios que o filme estava recebendo, especialmente Bradley Cooper e Lady Gaga, ele estava feliz que seu primeiro filme como diretor foi um enorme sucesso e ela estava feliz por ter sido suficiente para o papel de Ally e que todos gostaram de seu desempenho.

Durante as cerimônias de premiação, Bradley notou que a família dele e a de Stefani estava se aproximando cada vez mais, e isso aqueceu seu coração. Suas mães pareciam ter uma boa amizade, já que elas mandavam mensagens de texto e telefonavam umas para as outras o tempo todo. Isso não passou despercebido por Stefani, que sorria toda vez que ela falava sobre Gloria ou Bradley. Bradley e Stefani também estavam se aproximando, se é que isso era possível. Eles andavam alguns red carpets juntos, sempre ficavam um ao lado do outro e Bradley até a ajudou uma vez com o vestido, tirando-o do caminho para que outras pessoas pudessem passar. Mas com eles estando mais perto, a mídia percebeu isso e começou a publicar artigos e até mesmo a capas de  revistas sobre eles, dizendo que eles estavam apaixonados, que estavam traindo e outras coisas malucas. Quero dizer, eles acertaram na parte do amor, mas isso não é algo para contar ao mundo todo, e Stefani podia sentir que Bradley não gostava de ter seu nome aparecendo tantas vezes em revistas, mas, infelizmente, não havia nada que ela pudesse fazer sobre isso.

PS: a parte de o Bradley retirar o vestido dela da passagem é real. Ele fez isso no Golden globe se não me engano ;)