A Privet Drive 4. szám alatt lakó Diana Dursley egy percig sem áltatja magát azzal, hogy normális családban él. Ha nem volna elég a furcsa hozzátartozókból őrült apja, pletykamániás anyja és elkényeztetett bátyja személyében, elég csak megemlíteni k...
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
A Szükség Szobájában egy csapásra pánikhangulat keletkezik. Átkozom a sorsot, amiért Chloe most éppen Siriusszal, Szilveszterrel és Csikócsőrrel időzik a Grimmauld téren. Így nem tudjuk biztonságosan a hálókörletükbe szállítani az embereket, kénytelenek vagyunk kisebb csoportokban távozni — méghozzá a lehető leggyorsabban.
Harry visszaküldi Dobbyt a konyhára, és megtiltja neki, hogy kárt tegyen magában. Ami a hoppanálást illeti, a manó ugyan segíthetett volna rajtunk, de az unokabátyám szerint így is elég nehéz megállnia, hogy ne sanyargassa a testét.
Már mindenki kimenekült. Harry, Draco és én zárjuk a sort — a Malfoy-fiú nem akar magamra hagyni. Különböző irányokba indulunk. Harry balra, mi jobbra. Sietve haladunk, ám hirtelen rántást érzek a bokámnál. Dracóval mindketten a földön kötünk ki.
— Lám, lám! — kacarászik egy kárörvendő hang. — Édes a bosszú... Tanárnő, kettőt is elkaptam!
A sarkon Umbridge alakja tűnik fel.
— Nagyon jó, Parkinson! — dicséri meg a lányt. — Édesanyád büszke lesz rád, ha elmesélem neki. Nocsak, nocsak... Malfoy és Dursley, két kiválóság... ki gondolta volna? — kuncog az undorító, kislányos hangján. — Azonnal velem jöttök az igazgatóhoz! Te pedig szaladj, Parkinson, hátha sikerül elkapnod még néhányat. Szólj a többieknek, hogy a könyvtárban is nézzenek körül. Mindenki bűnös, aki liheg. A vécékbe is nézzetek be! A lányvécékbe te menj be, a fiúvécékbe Montague. Na, eredj már, indulj!
Pansy diadalmas vigyort villant ránk, és elszalad.
Dracóval rémülten nézünk egymásra. Mindketten sejtettük, hogy Pansy valahogyan bosszút áll majd, de hogy éppen így... Mialatt Umbridge az igazgatói irodába rángat minket, egyre csak azon kattog az agyam, hogy ki lehetett az áruló. Jelenleg egyetlen név villan be: Michael Corner. Az a szemét biztos felbőszült a szakításukon Ginnyvel, és egyből Umbridge-hoz rohant. A francba!
Dumbledore irodájához érve a főinspektor közli a kőszörnnyel a jelszót.
— Bűvös bizsere!
A szobor félreugrik, és a csigalépcsőn felérve hamarosan Dumbledore szobájába jutunk.
Meglepetésemre nem az igazgató az egyetlen, aki ott tartózkodik. Az egyik széken Michael Corner ül, lehajtott fejjel. Mellette szobrozik McGalagony, a kandalló előtt pedig Cornelius Caramel áll, Kingsley Shacklebolt és Percy Weasley társaságában. Utóbbi jegyzettömbbel és pennával felszerelkezve várja, hogy történjen végre valami feljegyeznivaló. Hát, azt hiszem, hamarosan történni fog. Bizonyára az igazgatói falán lógó portrék is így gondolják, mert izgatottan sugdolóznak a kereteikben.
Az alapzajba halk sziszegés vegyül. Dumbledore íróasztala alatt megpillantom Chloét.
