قواعد اللغة الكورية🕊.

와 / 과 / 하고 / 랑

بسم الله الرحمن الرحيم.

الشرح بالفيديو :

الشرح كتابياً :
.
.
.
.
_________________________________
.
.
( Grammar | ترتيب القاعدة ) :
N + 와/과 + N
N + 하고 + N
N + (이)랑 + N
.
( N = اسم )
.
.
_________________________________
.
.
‏١- ( 와 / 과 )
معناها : و
ليست اعلى صيغ الرسمية ولكنها لا تزال مهذبة أكثر مقارنةً بالخيارات الأخرى، وتُستخدم مع الأشخاص الذين يتوجب عليك احترامهم.

* تستخدم 와 عندما تنتهي الكلمة بحرف علة.
* تستخدم 과 عندما تنتهي الكلمة بحرف ساكن.

مثال :
저는 사과와 오렌지를 샀어요.
= اشتريتُ تفاح وبرتقال.
소금과 후추 좀 주세요.
= رجاءً عطني بعض الملح والفلفل.

.
.

‏٢- ( 하고 )
معناها : و
تعتبر عادية ، هيَ أقل تهذيباً او رسمية من الخيار الأول (وا+كوا) ولكنها ليست غير رسمية ايضاً، لذا يمكنك استخدامها مع أي أحد.
مثال : ( 이거하고 이거 = هذا و هذا )

.
.

‏٣- ( 랑 )
معناها : و
استخدامها لا يجعلك وقحاً ولكن عليك أن لا تستخدمها في المواقف التي تتطلب منك احتراماً ورسمية اكثر، استخدمها مع الأصدقاء.

اذا انتهى الاسم بحرف علة نستخدم 랑
مثال : ( 우유랑 빵 = حليب و خبز )

اذا تنتهى بحرف ساكن نستخدم 이랑
مثال : ( 빵이랑 우유 = خبز و حليب )

وهذا لتسهيل النطق فقط!

.
.

_________________________________

.
.

سؤال | هل هناك معنى آخر لـ 하고 و 랑 ؟

اعتماداً على سياق الجملة، كلاً منهما يمكن استخدامهما بمعنى " مع " وعادةً من السهل معرفة ان كان تم استخدامها كـ "و" او "عن" ، لنوضح الأمر في مثال ..

친구하고 영화 봤어요.
= شاهدتُ فيلماً مع صديق

‎** لاحظ ان هذه الجمله من غير المحتمل ان يكون معناها : شاهدتُ صديق وفلماً.
من الواضح انها تعني : شاهدتُ فلماً مع صديق

.
.

_________________________________

.
.

** أمثلة أخرى على هذه القاعدة :

남자친구하고 데이트할 거예요.
‎= سوف أذهب في موعد مع حبيبي.

매운 거랑 단 거 좋아해요.
‎= أحب الأطعمة الحارة و الحلوة.

선생님하고 밥을 먹을 거예요.
‎= سوف آكل مع المعلم

내일 선생님하고 경복궁에 갈 거예요.
‎= غداً سوف اذهبُ مع المعلم الى كيونغ-بوك.

어제 홍대하고 신촌에 갔어요.
‎= بالأمس ذهبتُ الى هونغ-داي و سينتشون.

** هونغ-داي و سينتشون مناطق مشهورة عند الشباب في كوريا **

.
.

_________________________________

.
.
.

انتهى ... اي سؤال ؟

استخدموا القاعدة في جُمل من عندكم !
وتدربوا عليها في التعليقات قد ما تقدرون !