قواعد اللغة الكورية🕊.

اختبار المستوى الثاني💯.

انتهى المستوى الثاني الحمدلله ، أنجزتوا بعض المشوار ! وهذا إنجاز عظيم جداً ، تبقى لكم ٦ مستويات ! مر الوقت بسرعة وبإذن الله يمر أسرع ونوصل لآخر مستوى بلمح البصر ، أهني كل شخص إستمر معنا الى هذا الدرس !

والحين بحط لكم محادثة إختبار لمدى فهمكم وإستيعابكم للمستوى الثاني، اقرأوا المُحادثة كاملة بدون ترجمة أول بعدها راح تلقون الترجمة تحت !
.
.

( المحادثة 💎 ) :

민호: 민정 씨 이번 토요일에 뭐 할 거예요?
민정: 이번 토요일에요? 저는 일해야 돼요.
민호: 토요일에도 일해야 돼요?
민정: 네... 그리고 일요일에도 일해야 돼요. 요즘 진짜 바빠요. (한숨) 민호 씨는 뭐 할 거예요?
민호: 저는 일본에 갈 거예요.
민정: 우와... 저도 가고 싶어요. 혼자 갈 거예요?
민호: 네, 혼자 갈 거예요.
민정: 민호 씨 일본어 할 수 있어요?
민호: 네, 조금 할 수 있어요.
민정: 저도 일본어 가르쳐 주세요.
민호: 저도 아직 잘 못 해요. 친구한테서 배우고 있어요.
민정: 중국어보다 일본어가 더 쉬워요?
민호: 네, 별로 안 어려워요. 만약 정말 배우고 싶으면, 저랑 같이 공부해요.
민정: 좋아요! 저도 외국어 공부하는 거 좋아해요.
민호: 좋아요. 저랑 같이 일본어 공부해요. 그런데 민정 씨는 일이 몇 시에 끝나요?
민정: 아홉 시에 끝나요. 정말 너무 바빠요. 그래서 요즘 공부를 못 해요. 그런데 민호 씨는 몇 시 에 끝나요?
민호: 아, 저는 별로 안 바빠요. 여섯 시에 일이 끝나요. 만약 일찍 끝나면, 말해 주세요. 저랑 공부해요.
민정: 네... 만...약... 일찍 끝나면.

.
.

( الترجمة 💎 ) :

مين هو : سيدة مين جونغ، ماذا ستفعلين في هذا السبت؟
مين جونغ : هذا السبت؟ علي أن أعمل
مين هو : عليك العمل في يوم السبت أيضاً؟
مين جونغ : نعم... وعلي العمل في يوم الأحد أيضاً. هذه الأيام أنا مشغولة جداً. سيد مين هو ماذا ستفعل ؟
مين هو : سوف أذهب الى اليابان
مين جونغ : واه.. انا ايضاً اريد الذهاب. هل ستذهب وحدك؟
مين هو : نعم، سوف أذهب وحدي.
مين جونغ : سيد مين هو هل تستطيع التحدث باليابانية؟
مين هو : نعم، أستطيع التحدث قليلاً.
مين جونغ : رجاءً علمني اليابانية انا ايضاً
مين هو : انا لازلتُ لستُ جيداً جداً فيها. انا اتعلمها من صديق
مين جونغ : هل اليابانية أسهل من الصينية؟
مين هو: نعم. انها ليست بتلك الصعوبة ( ليست صعبة على الإطلاق). ان كنت حقاً تريد التعلم، ادرس معي.
مين جونغ : جيد! انا ايضاً احب دراسة اللغات الاجنبية
مين هو : جيد. ادرس اليابانية معي. على كل حال يا سيدة مين جونغ في أي ساعة ينتهي عملكِ؟
مين جونغ : انه ينتهي في الساعة التاسعة. انا حقاً مشغولة. لذا لا أستطيع الدراسة هذه الأيام. لكن في أي ساعة ينتهي عملك يا سيد مين هو؟
مين هو : اوه، أنا لستُ مشغولاً جداً، أنتهي في الساعة السادسة. ان انتهيتِ مبكراً أخبريني. ادرسي معي.
مين جونغ : نعم... اذا انتهيتُ مبكراً..

.
.

(مفردات من المحادثة قد تكُون جديدة عليكم 💎 ) :

이번 = هذا"الوقت"، مثل هذا السبت هذا الأسبوع
요즘 = هذه الأيام
아직 = لا يزال، ليس بعد
바쁘다 = أن يكون مشغول
배우다 = أن يتعلم
한숨 = sigh
일본 = اليابان
혼자 = وحيداً
일본어 = اللغة اليابانية
가르치다 = أن يُعلِّم
중국어 = اللغة الصينية
만약 = لو/اذا
외국어 = لغة اجنبية
끝나다 = أن ينتهي
일찍 = مبكراً
말하다 = أن يقول / أن يخبر

هاه كيف نتيجتكم؟ قد ايش فهمتوا؟ ووش الي مافهمتوه او الكلمات الي ما فهمتوها ؟ اكتبوها تحت !

.