أول وأكبر كتاب عربي يُقدم دروس موثوقة ١٠٠٪ بدايةً من الصفر حتى مستوى متقدم في اللغة الكورية !
• معلومات عن الكتاب :
- يحتوي على ٩ مستويات للقواعد.
- يحتوي على اختبار بعد كل مستوى.
- ستستمر الدروس المهمة والمتنوعة حتى بعد انتهاء المستويات.
- يُقدم د...
الدرس مشروح في فيديو على قناتي في اليوتيوب ، لسببٍ ما ماقدرت احطه هنا ، لكن بحاول اشرحه كتابياً والي عنده قناتي باليوتيوب يروح يشوفه اسم قناتي " Learn korean with yooshinae "
هناك ١٣ طريقة لتقول فيها كلمة "جداً " في اللغة الكورية سنذكرها بالترتيب :
. . .
أولاً 진짜 ولها معنيين : حقيقي + حقاً بالإنجليزية : real, really هذه الكلمة عامية جداً وقت تستخدم في سياق الجُمَل الرسمية أيضاً وهي شائعة الاستخدام جداً.
مثال : • 진짜 예뻐요 = انه جميل حقاً ( تشينتشا يِبّويو ) . ________________ . 꽤 ( كوِي ) ومعناها : جداً، تماماً بالإنجليزية : quite, rather الكلمة تعطي شعور النتيجة غير المتوقعة ، كأن تتوقع أن الجو أقل برود ولكن تكتشف بأنه أكثر برودةً مما توقعت فتقول : • 꽤 추워요 = إنه بارد جداً ( كوي تشو-وو-يو )
مثال آخر : • 꽤 비싸요 = انه غالي جداً ( كوي بيسّايو ) . ________________ . 정말 ( تشومّال ) ومعناها : حقاً، جداً
هذه الكلمة هي نفس كلمة 진짜 بس رسمية شوي أكثر منها
مثال : • 정말 도움이 됩니다 = هذا مُساعِد حقاً ( مساعد يعني مُفيد ساعدني جيداً ) ( تشومّال تو-ومي تيمنيدا ) . ________________ . 엄청 ( أومتشونغ ) وتعني : جداً، بشكل هائل بالإنجليزية : very, tremendously
كثير اسمعها بالدرامات وهي رسمية شوي • 엄청 어려웠어요 = كان صعباً جداً/كان صعباً بشكل هائل ( أومتشونغ اوريو-ووسّو-يو ) . ________________ . 되게 ( توي-قي ) : جداً بالإنجليزية : quite, very هذه شائعة جداً في اللغة المكتوبة ( يعني ما يقولونها في محادثاتهم اليومية ) . • 되게 재미있었어요 = كان ذلك ممتعاً جداً ( توي-قي تشي-مي إِسّوسّويو ) . ________________ . 너무 ( نومو ) وتعني حرفياً : بشكل مُفرط / مُبالغ فيه بالإنجليزية : excessively, too much ولكن في اللغة المُتحَدَّثة ولما يتكلمون الناس يكون المعنى المقصود : جداً . • 너무 편해요 = انه مريح جداً ( نومو بيون هي-يو ) • 너무 많아요 = كذا كثير/أوڤر ( نومو مانايو ) . ________________ . 많이 ( ماني ) تعني : الى حدٍ كبير، بكمية كبيرة بالإنجليزية : to a great extent, in a big amount
مثال : • 돈 많이 주세요 = أعطني الكثير من المال ( تُون ماني جو-سي-يو )
• 많이 추워요? = هل هو بارد جداً؟ ( ماني تشو-وو-يو ؟ ) ^ مثل أن تقولها للشخص للتو خرج من باب المنزل وتريد أن تسأله إن كان الجو بارد جداً في الخارج . ________________ . 어마어마하게 ( أوما-أوما-هاقي) تعني : بشكل هائل ، بشكل لا يُصدَّق بالإنجليزية : tremendously, incredibly
هي مشابهة لكلمة 엄청 ولكنها مكثفة أكثر
مثال : • 눈이 어마어마하게 많이 왔어요 = هطل الثلج بكمية كبيرة جداً ، "يعني أن علوّها وصل علوّها عدة أمتار كثيرة" ( نوني أوما-أوما-هاقي ماني واسّويو )
مثال آخر : • 어마어마하게 높은 산이에요 = انه جبل عالي جداً بشكل جنوني/انه جبل عالي بشكل لا يُصدَّق ( أوما-أوما-هاقي نوبِن ساني-يي-يو )
________________ . 아주 ( آجو ) : جداً بالإنجليزية : very قليلة الإستخدام في الحديث ، فقط بالكتابة الرسمية
مثل : • 치타는 아주 빠르게 달릴 수 있습니다 ( الفهد يستطيع الجري بسرعة شديدة ) ^ تستطيعون سماعها في البرامج الوثائقية مثلاً . ________________ . 굉장히 ( كوينغ-جانغ-هي ) : جداً بالإنجليزية : very . مثال : • 굉장히 무거워요 = انه ثقيل جداً ( كوينغ-جانغي بوقو-وو-يو )
• 굉장히 흥미로운 발견이에요 = انه اكتشاف مثير للإهتمام جداً ( كوينغ جانغي هينغ-مي-رو-ون بال-كيوني-يي-يو ) . ________________ . 매우 ( مي-و ) : جداً بالإنجليزية : very
• 매우 훌륭합니다 = انه جيد جداً ( مي-و هول-ليونغ-هامنيدا ) . ________________ . 상당히 ( سانغ دانغ هي ) : جداً بالإنجليزية : very
مثال : • 어제 비가 상당히 많이 왔어요 = هطل الكثير جداً من المطر بالأمس ( أوجي بيقا سانغ دانغي ماني واسّويو ) . ________________ . 대단히 ( تي دان هي ) : للغاية جداً بالإنجليزية : immensely, very
مثال : • 대단히 감사합니다 / 대단히 죄송합니다 ( شكراً جزيلاً / اسف جداً ) . .
المفرداتمُقسَّمةالىقسمين :
اوووه! هذه الصورة لا تتبع إرشادات المحتوى الخاصة بنا. لمتابعة النشر، يرجى إزالتها أو تحميل صورة أخرى.
아주 + 굉장히 + 매우 : هذه الثلاث كلمات تستطيع إستخدامها في المقابلات ( مثل مقابلة عمل ) أو في خطاب رسمي ، أو عرض تقديمي (برزنتيشن) ولكن لا تستخدمها مع أصدقائك أو أشخاص عاديين حولَك لأنها رسمية !
أما 상당히 و 대단히 : فهم أكثر الكلمات رسمية من بين جميع المفردات المذكورة في هذا الدرس ! هذه كلمات صعبة !
و 진짜 + 뙈 + 정말 هم عاميين جداً استخدمها براحة و 많이 عامية ولكن يُمكن أن تكون رسمية أيضاً و 어마어마하게 تميل للعامية أكثر
