قواعد اللغة الكورية🕊.

(으)ㄹ까요

الشرح في فيديو :

.
.
هذي القاعدة لها ثلاث استخدامات!
.
.
( الإستخدام الأول 💎 : حين تسأل نفسك وتظهر تساؤلاً حول شيءٍ ما )
مثل :
– اتساءل ماذا يوجد في الحقيبة
– هل سيكون بخير؟
– هل سيكون الجو حاراً غداً؟
– ما الذي سيقوله؟
.
( الإستخدام الثاني 💎 : حين تُريد جذب الإنتباه )
مثل :
– لماذا حدث ذلك؟ ما رأيكم يا رفاق؟
– ماذا تعتقدون أن تكون الحياة؟ أو ما هي الحياة بإعتقادكم؟
.
( الإستخدام الثالث 💎 : أن تقترح على أحد فعل شيءٍ ما معاً )
مثل :
– ماذا علينا أن نفعل الآن؟
– هل علينا الذهاب لمشاهدة فيلم؟
– هل تريد مني أن أساعدك؟
.
.
__________________________________
.
بناء القاعدة حسب نهاية الكلمة :
‏먹다 –> 먹을까요?
‏보다 –> 볼까요?
‏팔다 –> 팔까요?
.
عندما تكون بصيغة الماضي.
‏어제 민수가 한국에 왔을까요? (오다)
= هل تعتقد أن مينسو أتى إلى كوريا بالأمس؟
.
__________________________________
.
‏같이 춤출까요?
= هل علينا أن نرقص معاً؟
‏(춤추다:أن يرقص)
.
بإستخدام هذه القاعدة أنت تسأل الشخص أمامك عن رأيه في ما إذا كان يجب أن ترقصوا معاً أم لا.
أي حين تستخدم هذه الأداة فأنت تتحدث عن كلا الطرفين، المُستمع والمُتحدث كلاكُما.
.
.
.
أمثلة أكثر :
.
‏1- 내일 비가 올까요?
‏[nae-il bi-ga ol-kka-yo]
= هل تعتقد أنها ستمطر غداً؟
= أتساءل إن كانت ستمطر غداً.
= هل ستمطر غداً؟ ما رأيك؟
^ ( في هذه الحالة نفهم أن هذه القاعدة لا تعني هنا "هل علينا" لأنه ليس من المنطقي أن تقول "هل علينا تمطر السماء غداً؟" )
.
‏2- 내일 우리 영화 볼까요?
‏[nae-il u-ri yeong-hwa bol-kka-yo]
= هل علينا مشاهدة فيلم غداً؟
= هل تريد أن نشاهد فيلماً معاً غداً؟
^ ( في هذه الحالة نفهم أن القاعدة هنا لا تعني "اتساءل" أو "هل تعتقد" ، لأنه ليس من المنطقي أصلاً أن تقول : هل تفترض أن نشاهد فيلم غداً؟ )
.
‏3- 이 사람은 누구일까요?
‏[i sa-ram-eun nu-gu-il-kka-yo]
= من تعتقد هذا الشخص؟
= اتساءل من يكون هذا الشخص؟
.
‏4- 커피 마실까요? 맥주 마실까요?
= هل علينا شرب القهوة؟ هل علينا شرب البيرة؟
= هل تريد أن نشرب القهوة أم البيرة؟
.
.
لذا نحن سنفهم معنى القاعدة من سياق الجُملة
.
.
.
______________________________
.
.
في طريقة ثانية مشابهة لهذي القاعدة والفرق بينهُم بسيط و مشروح بالنص الثاني من الفيديو للي يبي يستفيد أكثَر!
.
.
استخدموا هالقاعدة في جُمل من عندكم في التعليقات