Lirik Terjemahan Lagu Bollywood 🎼

PACHTAOGE

PACHTAOGE (KAU AKAN MENYESAL)
From the album : Jaani Ve
Song by : Arijit Singh
Music by : B Praak
Lyrics and song composed by Jaani
Lebel : T-Series

*****

O Mujhe Chhod Kar Jo Tum Jaaoge
(Seandainya kau pergi meninggalkanku..)

Jo Tum Jaaoge, Jo Tum Jaaoge
(Seandainya kau pergi..)

O Mujhe Chhod Kar Jo Tum Jaaoge
(Seandainya kau pergi meninggalkanku..)

Bada Pachtaoge, Bada Pachtaoge
(Kau akan sangat menyesal)

Sunniya Sunniya Galliyan De Vich Rol Na Dayin
(Jangan kau biarkan aku berkelana di jalan yang sunyi)

Boohe Kisi Hor Layi Khol Na Dayin
(Jangan biarkan pintu hatimu terbuka untuk orang lain)

O Shayar Jaani Nu Je Rulaaoge
(Bila kau membuat Jaani sang penyair menangis..)

Bada Pachtaoge, Bada Pachtaoge
(Kau akan sangat menyesal)

*****

Tere Bina Zindagi Guzarange Kivein
(Tanpamu bagaimana kuharus menjalani hidup ini?)

Jaan Jaan Kihnu Pukarange Kivein
(Siapa lagi yang harus kupanggil ‘sayang’?)

Karoge Je Karoge Je Daga Karoge
(Seandainya kau mengkhianatiku..)

Sadde Waali Maut Tussi Vi Te Maroge
(Maka kau pun akan mati seperti aku*)
*artinya: maka kau pun akan mengalami penderitaan yang sama seperti aku

Allah Vekhda Zulm Kamaoge
(Allah Maha Melihat seandainya kau menzalimiku)

Bada Pachtaoge, Bada Pachtaoge
(Kau akan sangat menyesal)

*****

Mujhse Jo Nazrein Churane Lage Ho
(Saat kau mulai menghindari bertatapan mata denganku..)

Lagta Hai Koi Aur Gali Jaane Lage Ho
(Aku merasa kau telah mengenal jalan yang lain**)
**artinya: aku merasa kau telah berpaling pada lelaki lain

Khwab Jo Dekhe Hum Dono Ne Milke
(Impian yang telah kita lihat bersama..)

Dheere Dheere Kyun Dafnaane Lage Ho
(Mengapa perlahan-lahan kau kubur?)

Kar Na Tu Hor Barbaad Chhad De
(Berhentilah kau menghancurkanku)

Rondeya Da Lena Swaad Chhad De
(Berhentilah kau menikmati melihatku menangis)

Je Saanu Pyaar Layi Ehna Tarsaaoge
(Seandainya kau membuatku tersiksa karena cintamu..)

Bada Pachtaoge, Bada Pachtaoge
(Kau akan sangat menyesal)