Love and Other Misfortunes *Traduccion*

10.

Cuando Hermione se despertó estaba acostada en una cama de hospital.

Moviéndose, se sentó lentamente y miró a su alrededor. Estaba en una habitación privada, a pocos metros de distancia, una sanadora y Emeliory Bogfeld se hablaban en voz baja y apresurada. Ambas se giraron y acercaron hacia ella rápidamente cuando vieron que estaba despierta.

—Señorita Granger— Emeliory habló primero —me alegra ver que está consciente. Fue un poco afectada y estuvo aqui por un tiempo, y luego, una vez que los sanadores lograron estabilizarla, no estábamos muy seguros de lo que le sucedería.

—¿Cuánto tiempo estuve inconsciente?— Preguntó Hermione.

—Cuarenta y seis horas— respondió la sanadora. Era una mujer robusta que arrojó un hechizo de diagnóstico muy complejo sobre Hermione y luego la inspeccionó. —Íbamos a esperar dos más y luego tratariamos de reanimarla.

Ambas observaban a Hermione con expresiones algo aprensivas. Mientras miraba hacia atrás, los eventos que la llevaron a su llegada al hospital comenzaron a inundarla. Se dio cuenta con horror de que el vínculo, que ahora sabía que compartía con Malfoy, estaba anormalmente tranquilo.

—¿Dónde está Malfoy?— exigió saber.

Las dos mujeres se miraron nerviosamente.

—En la mansión, en un coma mágico utilizando un hechizo de parálisis— Emeliory dijo vacilante.

—¿Qué?— Hermione prácticamente gritó mientras salía de la cama.

—Espere, señorita Granger— La sanadora la sujetó y Hermione intentó escapar de su alcance.

—¡Me salvó! Y lo hizo porque le pedí que lo hiciera— Hermione se enfureció. —¿Qué demonios le han hecho?

—Sí. Sí. Lo sabemos— le aseguró Emeliory. —Señorita Granger, recuerda lo que él hizo para salvarla, ¿no?

—Nos unimos— respondió Hermione rápidamente, luego hizo una pausa —pero, no...— ella se atormentó tratando de ubicar exactamente lo que había sucedido y luego jadeó. —No se completó, eso no puede ser.

—Sí.— Emeliory asintió con la cabeza. —Draco realizó parte del proceso de vinculación para salvarte. Ató tus fuerzas de vida para mantenerte viva y luego, utilizando ese vínculo parcial, de alguna manera forzó una transformación para traerte a San Mungo.

Hermione la miró mientras ella continuaba.

—Pero, ese vínculo no está destinado a cumplirse solo parcialmente. Una vez que ya no estuvieras al borde de la muerte, Draco se vería obligado a intentar terminar el proceso. Y no sería posible para él seguir evitándolo de pura determinación, como lo ha hecho durante los últimos años. Él lo sabía, así que aceptó mantenerse alejado de usted y ser puesto en un coma inducido mágicamente.

Hermione la miró horrorizada.

—Pero ahora estamos unidos— dijo confundida. —¿Por qué? ¿Cuál es exactamente el punto de eso?

Emeliory vaciló.

—Para darte un poco de tiempo, para que lo aceptes. Lo que viene después...— hizo una pausa, tratando de decirlo con delicadeza —puede ser difícil de manejar, dada la brusquedad con la que se te ha impuesto el vínculo.

El sanador que aún estaba revisando partes del diagnóstico auditivo de Hermione, resopló y murmuró: —Aunque, no recomendaría tomarse demasiado tiempo. Estamos violando un elemento fundamental de la magia de unión. Existe la posibilidad de que si su magia se rompe, explote toda la mansión.