Love and Other Misfortunes *Traduccion*

21

—Draco...— dijo confundida. —¿Dónde está tu salón?

—Oh.— La expresión tensa en su rostro se desvaneció de repente cuando la soltó para mirar en la dirección que ella estaba mirando, pareciendo ligeramente avergonzado. —Es... irrastreable.

—¿Que?— Lo miró fijamente.

—Lo odiaba. Después de la guerra, no pude soportarlo. Pasaron tantas cosas horribles allí. Mi madre renovó todo el asunto, pero aún así me enfermaba al pasar. Entonces, una noche, Blaise y yo estábamos bastante borrachos.

Sus orejas se habían puesto rosadas mientras hablaba.

—Y, a mí se me ocurrió la idea de hacerlo irrastreable. Así que, realizamos el hechizo fidelius y Blaise pagó a un vagabundo que encontró para actuar como el guardián secreto y luego, una vez que terminamos, lo obliviamos y lo enviamos de vuelta. Ahora nadie sabe cómo encontrarlo, por lo que, funcionalmente hablando, el salón ya no existe.

Hermione lo miraba boquiabierta.

—Tú...—farfulló.

—Mi padre estuvo bastante irritado por eso por un tiempo. Aparentemente su pipa favorita y una botella de whisky de fuego de doscientos años de antigüedad estaban allí. Aunque, estoy bastante seguro de que nos terminamos ese whisky de fuego al final de la noche. — Añadió Draco, mirando a la pared del vestíbulo donde la entrada principal al salón de alguna manera no estaba.

—A veces ni siquiera sé qué voy a hacer contigo— dijo Hermione severamente.

Draco se encogió de hombros.

—No es como si lo necesitáramos. Tenemos salones en las otras dos alas de la mansión. Y mi padre puede comprar una nueva mansión si realmente quiere otra. La casa está mucho mejor sin el.

—Eres tan dramático— suspiró.

—No puedo evitarlo, es el imperativo de Veela— gruñó.

Luego la arrastró por un pasillo.

—Pero no importan nuestros salones, quiero mostrarte mi laboratorio de pociones. Tengo un lote de Crecehuesos del que te hablé bajo parálisis y estoy tratando de decidir cuál sería el acelerador de crecimiento adecuado, cuando utilicé la poción nimbus, interfería con la eficacia de los tentáculos de murtlap. Entonces, te mostraré cuáles son las opciones disponibles, y luego puedes aconsejarme.

El laboratorio de pociones de Draco estaba en las mazmorras del ala este. Las paredes, el piso y el techo estaban todos encalados. Había cuatro inmaculadas mesas de acero inoxidable y una pared entera de ingredientes alfabetizados detrás de las salas de protección. Calderas de todos los tamaños y tipos colgaban, brillantes, de una barra en un lado junto con todas las varillas de agitación que Hermione hubiera escuchado: vidrio, acero, plata, hierro, aluminio, cobre y una gran variedad de madera. Un juego completo de hermosos cuchillos se extendía sobre un rollo de cuchillos al lado de varias tablas de cortar y morteros, morteros de varios tamaños. Había varios conjuntos complejos de escalas en un estante que se encontraba debajo de otro estante lleno de vasos vacíos y viales de todos los tamaños. Una gran pizarra con ruedas estaba llena de la elegante letra de Draco y se detenía cerca de la mesa que tenía la variación Crecehuesos parcialmente completada.

Una estantería larga corría a lo largo de otra pared. Los dos estantes superiores estaban llenos de diarios, uniformes y los cuatro restantes con libros de pociones. Algunos estaban en perfecto estado y otros estaban bastante desgastados, como si a su dueño le gustara romper las esquinas y llenar sus márgenes con notas. Hermione los estudió.

—Cuando Severus murió, por alguna razón inexplicable, resultó que me nombró como un beneficiario de su patrimonio. Los libros viejos eran todos suyos— explicó Draco. —Muchos de estos proyectos también lo fueron.