Love and Other Misfortunes *Traduccion*

4

Hermione se deslizó en su departamento esa noche sintiéndose como si hubiera sido pisoteada por una manada de hipogrifos.

Su día en el Ministerio había sido más agotador de lo que esperaba. Probablemente se debido a lo nerviosa que se sintió al llegar al tramo final de pasar la LDH.

Eso era. La culminación de todos sus esfuerzos.

Pasaría. Tenían un exceso de votos. Después de tres años de trabajo, era prácticamente una certeza.

La LDH era como una hija para ella. Se había unido al Ministerio específicamente para aprobar esta legislación. Había habido una posición de investigadora muy tentadora, pero no podía mirar a los huérfanos hombre lobo a la cara sin lamentarse por el tipo de futuro que encontrarían al llegar a la edad adulta con los derechos de los hombres lobo sin abordar. Así que rechazó la oferta de su propio laboratorio, puso sus otros proyectos en un segundo plano y se unió al Departamento de Regulación y Control de Criaturas Mágicas.

Había sido duro.

Contrariamente a las creencias de muchos de sus amigos, Hermione odiaba ser lo que solo podría describirse la mayoría de los días como una burócrata glorificada. El tedio de la burocracia y el precedente eran lo suficientemente malos, pero la política era lo que más la comía. Sabía que el Ministerio estaba lleno de acuerdos de corrupción y secretos, pero esperaba que hubiera mejorado después de todos los esfuerzos de reforma de la posguerra. No lo hizo. Ella no era una persona comprometedora por naturaleza, no había acudido al Ministerio para comprometer los derechos de los hombres lobo.

Y la mezquindad había sido casi más de lo que podía soportar. Los políticos estaban obsesiónados por el ojo por ojo. Incluso cuando se les pedía que hicieran algo sin costo para ellos, siempre querían saber qué haría ella por ellos. Hacer lo correcto nunca fue una razón suficiente para hacer algo.

Se había tambaleado.

No era estúpida. Sabía que necesitaba jugar a la política para obtener lo que quería, pero en realidad hacerlo era como intentar preparar una poción con los pies; posible, pero siempre peor que todo los demás.

Sus objetivos eran inconvenientes, por lo que la ahogaron en tantos trámites burocráticos y apelaciones que habría llevado siete años de citas en la corte solo para tratar de levantar la moción para redactar una Ley de Derechos de los Hombres Lobo.

Después de un año, sentada en su oficina, hasta los oídos en montones de papeleo que nunca parecía volverse más pequeña, estaba lista para rendirse. No era lo suficientemente ingenua como para fingir que lo que estaba haciendo era significativo. Se esclavizaría durante siete años presentando los formularios adecuados y obteniendo la autorización adecuada para elevar la moción solo para que pudieran anularla y comenzar de nuevo desde el principio. Al menos si hubiera sido investigadora, habria aportando algo real, tal vez no sería tan significativo como los derechos de los hombres lobo, pero sería algo.

Pero lentamente, la marea comenzó a cambiar. Un día, mientras tomaba el ascensor, se encontró sola con Blaise Zabini, quien después de pasar varios momentos con un aspecto terriblemente fruncido se volvió y dijo: —Sabes. Hester Tutley ha estado tratando durante años de obtener el crédito fiscal de centauros en el hogar ancestral de su familia en Escocia.

Luego, sin decir una palabra más, se bajó del elevador y desapareció, dejando girar las ruedas en la cabeza de Hermione.

Había muchas familias mágicas que habían estado tratando de renegociar el Tratado de la Tierra del Centauro. El tratado original había pasado por alto algunos aspectos de los hábitos de migración de los centauros que a veces permitían a los centauros evitar formalizar sus reclamos de tierras. Sin la formalidad, los magos cuyas propiedades fueron reclamadas no eran elegibles para que sus impuestos sobre la propiedad fueran cancelados o recibieran el crédito fiscal adicional. Pero los centauros no tenían tendencia a renegociar el tratado vigente y, por lo tanto, los movimientos y los intentos de llevarlo adelante se estancaron constantemente.