Destinada the house of nigth

CAPÍTULO 23-ZOEY

CAPÍTULO 23 - ZOEY
Então, eu não tinha contado a Stark sobre a coisa do galho caído. Sério, para quê? Como se
Stark precisasse de mais estresse na vida dele. Ele ainda não estava dormindo bem porque ainda
estava tendo pesadelos, o que ele se recusava a me contar, mas eu sabia porque eu dormia do lado
dele e eu não sou burra. Além disso, a coisa toda do galho aconteceu rápido. Ninguém se feriu.
Acabou. Ponto final. Bem, exceto por uma coisinha. A parte sobre eu ter decidido que ia olhar para
Aurox através da pedra da vidência. Tudo bem, eu não ia fazer isso neste segundo. Quero dizer, Aurox
nem estava ali. Mas eu tinha tomado a decisão. No momento em que ele havia me tocado, eu decidi.
Mas eu ainda estava com medo. Quando o ônibus parou na estação e Darius abriu a porta, eu estava
silenciosamente discutindo comigo mesma se eu devia ou não deixar Stark saber havia decidido espiar
Aurox através da pedra da vidência e estava meio que ouvindo Aphrodite e Stevie Rae debatendo
sobre os detalhes da reforma dos túneis (Aphrodite queria um monte de trabalhadores e muito
espalhafato; Stevie Rae não queria que ninguém sequer entrasse nos túneis, exceto gente nossa.
Suspiro ) - Vou ligar para o Andolini's e fazer um pedido - Stevie Rae disse quando ela e Rephaim
desceram do micro-ônibus. - Pelo menos em alguma coisa a gente concorda - Aphrodite falou,
levantando-se para logo depois se sentar no colo de Darius, enquanto a gente começou a sair do
ônibus. - Peça para mim pizza Santino. Ela é tão boa que compensa totalmente as calorias que tem. (A
pizza Santino Colazione, do Andolini's de Tulsa, contém: pancetta (especie de bacon italiano),
parmesão, cebolinha, linguiça com sálvia, lombinho canadense, cebola roxa, mozarela e ovo. (NT))
Além disso, combina perfeitamente com aquela garrafa de Chianti que peguei do refeitório quando eu
estava matando a quinta... E simplesmente aconteceu. Aphrodite estava falando sobre uma coisa
totalmente normal como matar aula e o seu corpo entrou em colapso. Ela ficou rígida. Seus olhos se
reviraram e ela começou a chorar lágrimas de sangue. Foi como se ela deixasse de ser uma garota
perfeita e maravilhosa e passasse a ser uma pessoa que mal parecia humana. Mal parecia viva. Darius
mão hesitou. Ele pegou seu corpo duro, com olhos ensanguentados e ausentes e a carregou para fora
do ônibus. Deixei de lado minha reação interna de aimeudeus e me levantei, voltando-me para o resto
dos garotos que estavam olhando embasbacados de queixo caído ou cobrindo seus olhos, parecendo
que iam chorar. - Aphrodite está tendo uma visão - minha voz parecia vir de outra pessoa, de alguém
que estava calma. Stark pegou minha mão, passandome força. - Ela vai ficar bem - continuei,
apertando a mão de Stark. - Na verdade, ela vai ficar super louca da vida quando voltar a si, pois ela
odeia quando isso acontece em publico - Stevie Rae falou. Ela havia subido metade dos degraus do
ônibus. Reparei que ela estava com os olhos super arregalados, mas a voz dela também soou
totalmente calma e tranquila. - Sim, Stevie Rae está certa - eu afirmei. - Portanto, não há necessidade
de tomar isso um assunto sério, nem agora nem depois que ela acordar fiz uma pausa e, sentindo-me
uma débil mental, acrescentei : Eu não vai querer ouvir todo mundo perguntando "ei, você está bem?".
- Eu vou ficar na frente para pedir as pizzas. Você acha que Aphrodite vai ter fome mais tarde? - Stevie
Rae perguntou. Eu lembrei da última vez em que ela havia tido uma visão e de como ela se sentira
péssima depois de tudo. Pensei em responder que o que Aphrodite realmente iria querer era um Xanax
e uma garrafa de vinho, mas achei que isso seria dar um mau exemplo. Então eu preferi dizer: - Ahn,
por que você não pede uma para ela e coloca na geladeira? A gente pode esquentar no micro-ondasmais tarde se ela tiver fome. Agora eu só vou conferir como ela está. Ela vai querer água e sossego por
um tempo.
. Xanax é o nome comercial de Alprazolam, um medicamento de uso controlado, normalmente
ministrado para tratar crises de ansiedade e síndrome do pânico. (NT)
- Beleza - Stevie Rae sorriu e, parecendo totalmente normal, falou para o restante do ônibus: -
Vou anotar os pedidos de pizza aqui. O sinal do celular é um lixo nos túneis. Então, antes que vocês
disparem escada abaixo, digam o que vão querer, e é melhor que vocês fiquem por perto para ter
certeza de que eu entendi direito. Por falar nisso, Kramisha, você pode escrever o que todo mundo
quer para mim, por favor? Isso iria ajudar bastante - ela deu uma olhada para Shaunee, que estava
parecendo bem perdida, e acrescentou: - Ei, será que a gente pode usar o seu cartão para fazer o
pedido dessa vez? Z. e eu vamos fazer com que você seja ressarcida depois. Shaunee franziu a testa. -
Jura? Da última vez eu acabei pagando a conta do Queenies. Aqueles sanduíches enormes de cheese
salada com ovos e bacon são incríveis, mas não valem duzentos dólares. - Eu juro - Stevie Rae franziu a
sobrancelha, fuzilando o resto do ônibus com o olhar. - Vocês aí façam o favor de pagar para ela. - Sim,
beleza, tudo bem - foi o coro que veio do fundo do ônibus. Tive vontade de beijar minha melhor amiga.
Ela tinha desviado a atenção de todo mundo da visão horrenda de Aphrodite e havia dado um jeito de
todos ficarem ali em cima, decidindo sobre pizza e o pagamento, em vez de descerem nos túneis com
cara de bobos, conversando sobre Aphrodite. Enquanto isso, eu desci do ônibus com Stark. - A gente
quer um combo grande - ele falou quando passamos por Stevie Rae. - Pizza? Sério? - eu sussurrei para
Stark, como se ele tivesse dito "comam brioches!" ou qualquer outra coisa super sem consideração que
aquela mulher tinha dito para as massas quando assuntos realmente importantes estavam
acontecendo naquela época. - Pensei que você queria agir normalmente - ele sussurrou de volta.
Suspirei. Bem, ele estava certo. Então falei para Stevie Rae: - Com queijo extra e azeitonas - então, em
voz baixa, acrescentei: - Obrigada.
. Zoey se refere a frase "se não tem pão, que comam brioches", que teria sido dita por Maria
Antonieta ao comentar a situação dos pobres da época. Ela foi decapitada na guilhotina em , durante a
Revolução Francesa (-) (NT)
- Eu vou estar na cozinha quando você estiver pronta para conversar - ela disse com uma voz
quase tão baixa quanto a minha e então, bem alto e supernormal, começou a gritar: - E então, quantas
pizzas de pepperoni vão ser? - Vamos entrar pela estação, assim a gente pode pegar algumas garrafas
de água na cozinha no caminho para o quarto de Aphrodite - eu falei para Stark quando ele
automaticamente estava se encaminhando para a entrado do porão. Então ele mudou de direção, mas
mesmo assim eu expliquei (provavelmente mais para ouvir a minha voz calma do que qualquer outra
coisa): - Ela vai estar com sede. A gente também precisa pegar algumas toalhas de mão. Eu vou deixa-
las bem encharcadas para fazer compressas sobre os olhos de Aphrodite. - Os olhos dela sempresangram assim? - Sim, desde que ela perdeu a sua Marca. Da última vez que Aphrodite teve uma visão,
ela me contou que a dor e o sangramento estavam ficando cada vez piores - dei uma olhada para Stark.
- Parece que foi feio, não é? - Ela vai ficar bem. Darius está com Aphrodite. Ele não vai deixar que nada
aconteça com ela - ele apertou minha mão antes de me deixar descer na frente dele para os túneis,
pela velha entrada da bilheteria. - Acho que nem o guerreiro dela pode protegê-la contra esse tipo de
coisa. Ele sorriu para mim. - Eu descobrir um jeito de protegê-la no Mundo do Além. Acho que Darius
pode lidar com algumas visões e um pouco de sangue. Eu não disse mais nada enquanto passávamos
apressados pela vozinha, pegando água e toalhas de mão. Eu queria que Stark estivesse certo. Eu
queria muito, muito mesmo que Stark estivesse certo, mas eu estava com um mai pressentimento, e
eu odiava quando isso acontecia. Sempre significava que alguma coisa ia dar terrivelmente errado. - Ei -
Stark pegou meu braço e gentilmente me puxou para que eu parasse do lado de fora da cortina
dourada e brilhante que era a porta do quarto de Aphrodite. - Ela precisa que você esteja bem. - Eu sei,
você está certo. É que essas visões realmente a machucam, então eu fico preocupada.
- Mas elas também são um dom de Nyx, e são informações de que nós precisamos, certo? -
Certo de novo - falei. Seu sorrio ficou metido. - Gosto quando você diz que eu estou certo. - Não fique
mal acostumado. Você é um cara. Portanto, você tem um numero limitado de "eu estou certo"-
coloquei aspas nos dedos - para usar. - Ei, vou usar tudo o que eu puder - ele falou. Então o seu rosto
voltou a ficar sério. - Apenas se lembre de se que você precisa ser a Grande Sacerdotisa dela agora, não
a sua amiga. Eu assenti, respirei fundo e me abaixei para passar pela cortina dourada. Ok, o quarto de
Aphrodite continuava mudando e, cada vez que eu entrava nele, parecia mais o encontro de Kim
Kardashian com Conan , o Barbaro. Desta vez, ela havia acrescentado uma chaise longue dourada. Não,
eu não tinha idéia de onde ela tinha conseguido isso nem de como havia feito a poltrona ir parar ali
embaixo. Na parede áspera de cimento atrás da chaise, ela havia pendurado parte da coleção de facas
de Darius como decoração. Ela também havia colocado pingentes de contas douradas em todos os
cabos das facas. Sem brincadeira. A cama dela era grande. Realmente grande. Naquela noite, o
edredom era de veludo roxo com flores douradas bordadas. Ela tina milhões de travesseiros fofos. E a
sua horrível gata Persa, Malévola, tinha uma cama de gato combinando ao lado da dela. Só que neste
momento Malévola não estava na sua cama. Ela estava aconchegada de modo protetor no colo da sua
dona. Aphrodite estava recostada no meio dos milhões de travesseiros, parecendo assustadoramente
pálida. Darius havia colocado sobre os seus olhos uma toalha de papel molhada, que já estava rosa. Eu
me senti um pouco melhor quando vi que Aphrodite estava acariciando Malévola, o que significava que
ela estava consciente. Mas essa sensação boa foi embora quando me aproximei da cama e a gata
horrenda começou a uivar para mim.

**. Kim Kardashian é uma socialite, atriz e empresária norte-americana, que participou de vários
programas de TV, incluindo um reality show que mostrava o dia a dia de uma família. (NT) . Conan, o
Barbaro, é um filme norte-americano de , estrelado por Arnold Schwarzenegger. Em , foi lançada a
sequencia Cona, o Destruidor. Em , estreou uma nova versão de Conan, o Barbaro. (NT) . Chaise
longue é uma cadeira ou poltrona comprida, tipo divã, com espaço para os pés. (NT)**