Is It Real Love? [Ineffable husbands]

Real love

—No lo entiendo, madre... yo no merezco esto—

— ¿Crees poder entender mi sabiduría, Aziraphale? —

—N-... no—

—Debes saber que eres el ángel más humilde, bondadoso y fuerte de mi creación, hijo mío—

— ¿Lo soy? —

—A pesar de las pruebas que pasaste, nunca sentí rencor crecer dentro de ti—

—¡Oh, yo jamás podría hacerte eso, madre! ¡Yo te amo! —

—Y también amas al demonio Crowley—

— ... —

—Lo amas, ¿no es así? —

—Yo... lo lamento, madre—

— ¿Lamentar el amor? ¿Yo enseñé eso al guardián del Edén? —

—No, pero lo hice mal, ¿verdad? No amé de la manera correcta y ahora... ahora él sufre por mi culpa—

— ¿Estás confesando acaso que fuiste tú el que tentó? —

—S-... sí... —

— ... —

— ... —

— ... —

— ¿Madre?... —

— ¿Por qué me mientes, Aziraphale? —

—Y-... yo no... —

—He sido testigo de los hechos y sé mucho más sobre tú y Crowley—

—Entonces, por favor, madre, por favor sálvalo ¡Te lo ruego! Yo no merezco ser un querubín viviendo a tu lado, por favor... solo quiero... quiero que Crowley deje de sufrir—

— ... —

—Madre, por favor, mira mis sentimientos y si estos son incorrectos, te pido perdón, pero fueron sinceros y nacieron desde el fondo de mi corazón—

— ... —

— ¿Madre?... Madre, por favor, escúchame... —

— ... —

—No me... ¿por qué...? —

— ... —

— ¿Por qué dejaste que este amor surgiera si era prohibido? Crowley y yo nos amamos... madre... ¿por qué dejaste que pasara?... —

— ... —

—Nuestro amor es verdadero, es real... Crowley no me tentó... yo no merezco estar a tu lado... —

— ... —

— ¿Por qué me abandonas ahora?... ¡Madre!... no me... no me abandones, por favor... ¡por favor!... —

—Jamás te abandoné, hijo mío—

— ¡Mad-...! No contestas y yo... madre, no me hagas esto—

—Siempre te he escuchado, Aziraphale. Y he escuchado a tu corazón hablar justo ahora—

—Entonces, por favor, te lo ruego, salva a Crowley—

— ¿Crees que Crowley te ama? —

—Lo hace, siempre pude sentir su amor irradiando hacia mí. No fue tentación, fue amor de verdad lo que formamos—

—Los demonios que cayeron en rebelión no pueden sentir mi amor, Aziraphale. Los demonios no aman—

—Pero él puede hacerlo... él lo hace por mí, madre... Crowley me ama—

— ... —

—Madre... —

—Crowley siempre fue un ángel muy especial, pero fue él quien decidió su camino—

— Pero... ¿por qué es ahora un ángel? —

—Por tu sacrificio—

— ¿Sacrificio?... —

—Crowley es ahora un ángel, pero no pertenece a mi reino. Su pecado es imperdonable, Aziraphale—

—P-... pero... no... madre, por f-... —

—Tu corazón me dice que desea su felicidad por sobre la tuya—

—Yo solo quiero que él deje de sufrir, es lo único que te pido... así signifique que esté separado de él para siempre... —

—Me has demostrado tu amor una vez más, Aziraphale—

— ¿Qué?... —

— Un amor puro puede salvar cualquier alma, ¿estás seguro de querer su felicidad? —

—S-... Sí... quiero que él sea feliz—

—Muy bien, entonces—