Second Chances Brett Talbot (German Translation)

Kapitel 9

"Ich fange an zu denken, dass diese Idee blöd ist und wir erwischt werden", sagt Malia ehrlich.

"Ich habe von Anfang an gesagt, dass es eine schlechte Idee ist", amtworte ich Malia, während wir in Stiles Jeep sitzen, der uns zur Devenford Prep fährt. "Kann ich Brett einfach töten? Dadurch würde vieles einfacher werden."

"Lily, bitte halt die Klappe", sagt Stiles und lächelt mich durch den Rückspiegel an. Der Plan, jemanden zu finden, der versucht, Brett zu töten, beginnt jetzt. Malia und ich tragen bereits die Schuluniforen und Lydia hatte mich heute morgen fast in eine neue Person verwandelt.

Meine Wangenknochen waren betont und Lydia benutzte auch Schminke, um mein Kinn und meine Nase schmaler aussehen zu lassen. Ich trug eine schwarze, rechteckige Brille, die ich gegen die Kontaktlinsen austauschte, die ich sowieso fast nie benutzte. Ausserdem hatte Lydia meine dunkelblonden Haare in zwei Zöpfe geflochten.

Wenn ich in den Spiegel sah, konnte ich mich zwar erkennen, aber es würde schwierig werden, für Leute, die mich sowieso kaum kannten.

Ich sehe auf meine hässlichen, schwarzen Uniformschuhe hinab. Ich trage wieder meine Uniform. Ich trage wieder die weisse Bluse unter dem grauen Pullover mit dem Schulwappen darauf, kombiniert mit einer burgunderroten Krawatte und Rock, der mir knapp bis über meine Knie hing, und darunter meine grauen Kniestrümpfe, von denen ich wusste, dass es Brett kommentieren würde.

Malia trägt ein ähnliches Outfit. Da sie vom Körperbau her fast so war wie ich, konnte sie einfach meine Ersatzuniform anziehen. Sie trug dieselbe Bluse, Krawatte und denselben Rock, aber statt einem grauen Pullover trug sie ein brugunderfarbene Strickweste.

Wir halten einen Block von der Schule entfernt an, da man Stiles leicht erkennen könnte, besonders in seinem Jeep. Wir steigen aus und als wir uns auf den Weg zur Schule machen. Es war schon später Nachmittag, weshalb niemand mehr Schule hatte und wir nicht vielen Schülern aus dem Weg gehen mussten. Ich hielt meinen Kopf nur zur Sicherheit gesenkt und führe Malia zu der Stelle, an der Brett, sagte, dass wir uns treffen würden.

"Wow, diese Schule ist viel schöner, als unsere", murmelt Malia, während ich mich in den Gängen umsehe.

"Ja, weil das eine Privatschule ist", murmle ich zurück. "Aber Beacon Hills ist die bessere Schule. Vertrau mir."

"Das bezweifle ich stark", höre ich eine Stimme sagen.

Wir drehen uns beide um und sehen, dass Brett auf uns zukommt. Er hat breits seine Lacrosse Ausrüstung an, seine Sporttasche hält er in der einen Hand, während er in der anderen seinen Schläger hält und uns angrinst.

"Devenford Prep ist eine hoch angesehene Schule, die viele Auszeichnungen über Leichtathletik bis hin zu Kunst erhalten hat. Gerade du solltest wissen, wie gut die Theatergruppe ist und wie viel besser die Schule im Allgemeinen ist. Hat Beacon Hills überhaupt eine Theatergruppe?" Er sieht mich selbstgefällig an, als er vor uns stehen bleibt.

"Zu deiner Information, Beacon Hills hat einen sehr gutes Schauspielprogramm, und wir werden in zwei Monaten unser Musical vorführen, und ich spiele die Rolle von Sarah", sage ich ich, "Ich muss dir zustimmen, Devenford schlägt Beacon Hills, wenn es um Auszeichnungen geht, aber die Schüler in Beacon Hills sind deutlich erträglicher und lustiger als die hier."

"Aber gleiche ich nicht die Schüler hier aus?" Brett grinst und dreht seinen Lacrosse-Schläger. "Ich meine, ich bin sehr erträglich und lustig."

"Du bist auch ein Grund, warum ich diese Schule hier hasse", sage ich und lächle ihn an. "Zusammen mit Madison Henson und ihren Freunden."

Brett schnappt nach Luft. "Wie kannst du es wagen, die Herrscherin der Schule zu beleidigen!" Ruft er gespielt entsetzt. "Nein, ja, du hast recht, sie ist echt schrecklich."