Second Chances Brett Talbot (German Translation)

Kapitel 15

Liam und ich versuchten in unseren getrennten Räumen zu schlafen, aber um halb vier entschied ich mich, in sein Zimmer zu gehen und so schliefen wir auch tief und fest. Wir konnten nur im selben Zimmer schlafen, weil wir dann wussten, dass es dem jeweils anderen gut geht.

Am nächsten Morgen erzählten wir allen, was in der Nacht zuvor passiert war. Scott nahm an, dass Liam auch auf der Liste war, aber er war schockiert darüber, dass Derek nicht mehr darauf stand und das Kopfgeld auf seinen Beta erhöht wurde.

Als wir Scott davon erzählten, wie ich durch Schnipsen eine Flamme erzeugt habe, packte er mich und zog mich schnell in ein leeres Klassenzimmer, damit ich es ihm zeigen konnte. Stiles drehte sich schokiert um, als er die Flamme sah. Eigentlich fand ich es lustig, aber in diesem Moment wäre es nicht angemessen gewesen, zu lachen.

In dieser Nacht gingen wir erneut zu Deaton und er sagte uns, dass er nichts anderes  weiss als das, was er uns bereits erzählt hat.

"Aber wie soll ich lernen, es zu beherrschen?" Frage ich ihn.

"Genau wie Lydia", antwortet er. "Indem du dein Bestes gibst."

...

Jetzt, wo ich auch auf der Todesliste bin und mich nicht schützen kann (laut Scott und Liam, obwohl ich Feuer aus meinen Fingerspitzen erzeugen kann), hat Scott angeordnet, dass ich immer mit jemandem im Rudel sein soll. Deshalb sitze ich in Kiras Auto, und sie fährt mich nach Hause, nachdem wir etwas zeit im Einkaufszentrum verbracht hatten. Liam war im Moment mit seiner Lerngruppe für seinen Biologieunterricht beschäftigt. 

Ich nehme an, Stiles oder Malia hat Kira erzählt, dass ich Brett geküsst habe, weil das das erste ist, was sie auf dem Weg zum Einkaufszentrum angesprochen hat.

"Ich will nicht darüber reden", sagte ich ihr und starrte mit angespanntem Kiefer aus dem Fenster ihres Autos.

"Du wirst irgendwann darüber reden wollen, und ich werde hier sein, wenn du das bist", antwortet sie. Ich nickte nur, bevor ich das Thema wechselte.

Jetzt auf dem Heimweg, regelt es stark. Der Regen prallt laut gegen die Windschutzscheibe, als Kira sich wegen der schlechten Sicht auf die Strasse konzentriert. Ich lehne meinen Kopf an das Fenster, während ich mich mit Kira über Musik unterhalte, bis mein Telefon klingelt.

Ich sehe nach unten und sehe den Namen "Brett" auf dem Bildschirm stehen. Ich schürze meine Lippen und versorge das Gerät wieder, ohne es zu beachten.

"Wer ist es?" Fragt mich Kira.

"Brett", sage ich.

Sie wirft mir einen Blick zu. "Warum nimmst du nicht ab?"

"Ich will nicht mit ihm reden", erwidere ich.

Das war eine Lüge.  Das Ding ist, nachdem ich mit Liam über ihn gesprochen habe, wurde mir klar, dass ich Gefühle für Brett habe.

Ich gebe es zu. Ich mag Brett.

Aber ich weiss, ich sollte es nicht. Ich kann ihm immer noch nicht verzeihen, was er Liam angetan hat, obwohl Liam sagt, dass es ihm nicht mehr so viel ausmacht.

Nach einigen Sekunden endet der Anruf und ich seufze. Kurze Zeit später klingelt mein Telefon erneut. Ich sehe es mir ein zweites Mal an und sehe erneut Bretts Namen, weshalb ich die Stirn runzle.

Warum ruft er mich zwei mal an?

Ohne nachzudenken, nehme ich ab.

"Brett?" Frage ich zögernd.

"Oh Gott sei Dank", haucht Brett. "Ich dachte schon, du würdest nicht abnehmen."

Ich höre Geräusche im Hintergrund, als ob er rennen würde.