Second Chances Brett Talbot (German Translation)

Kapitel 12

Stiles und Malia fragten mich nicht über das, was sie vor dem Polizeirevier gesehen hatten.

Stiles hob nur die Augenbraue, als er meinen monotonen Gesichtsausdruck sah.

"Nicht", sage ich ihm, woraufhin er bloss nickt.

Seitdem ist eine Woche vergangen und es war die Hölle, dies vor Liam geheim zu halten. Er spürt, dass ich geistig woanders bin und fragt mich immer wieder, was los ist, und das Schlimmste ist, ich lüge ihn an. Ich sage ihm, ich bin müde und gestresst wegen der Schule, der Todesliste und wegen dem, was heute Abend passiert. Scott und Stiles Plan im Krankenhaus.

Auch das halte ich für eine schlechte Idee. Ich meine, ja, mit Stiles letzten Idee haben wir den Typen erwischt, der versuchte, Brett zu töten, aber die jetzige Idee ist viel riskanter. Ich habe gehört, wie Kiras Mutter Scott erzählt hat, dass er sterben könnte.

Ja, das war definitiv eine schlechte Idee.

Aber hier stehe ich mit Stiles, Liam und Kira vor einem Bildschirm, der mit den Überwachungskameras des Krankenhauses verbunden ist.

Alles ist in Ordnung und läuft wie geplant, bis eine Kamera nur noch schwarz zeigt.

"Soll das so sein?" Fragt Liam und zeigt auf den Bildschirm.

"Nein", antwortet Stiles mit besorgter Stimme. "Definitiv nicht."

Natürlich nicht...

"Welche Kamera ist das?" Fragt Kira und beugt sich vor, um sich die Kameras genauer anzusehen.

"Die auf dem Dach", antwortet Stiles. "Jemand muss das überprüfen gehen."

Bitte nicht ich.

"Ich gehe", sagt Kira entschlossen.

"Bist du sicher?" Frage ich sie, weil ich ein schlechtes Gefühl habe. "Es könnte eine Falle sein."

"Ja", stimmt mir Stiles zu. "Du weisst nicht, was da oben los sein könnte."

Kira schüttelt nur den Kopf. "Deshalb habe ich auch das mitgebracht", sagt sie und hält ihre Katana hoch.

Sie macht sich auf den Weg, als Liam spricht. "Ich komme mit", ruft er, bevor er ihr nachläuft.

"Liam, sei vorsichtig!" Rufe ich ihm nach.

Ich möchte ihn nicht wieder fast verlieren.

"Keine Sorge, du kannst mich nicht so leicht loswerden!" Er lächelt mich an, bevor er um eine Ecke biegt.

"Okay, aber kommt schnell wieder zurück!" Schreit Stiles ihnen hinterher. Er kichert leise und wendet sich danach mir zu. "Kinder."

Ich lache leicht, obwohl ich mir Sorgen um meinen Bruder mache.

Was ist, wenn es der Wohltäter ist und sie angreift? Ich weiss, dass sie sich wehren können, aber so viele Übernatürliche Wesen sind bereits gestorben und ich möchte nicht, dass meine Freund in grösserer Gefahr ausgesetzt werden, als sie es bereits sind.

Stiles und ich stehen schweigend da und beobachten die Überwachungskameras.

"Geht es dir gut?" Fragt Stiles nach einer Minute.

"Was meinst du?" 

"Du weisst, dass ich dich und Brett gesehen habe", erzählt er mir. "Etwas ist passiert und du siehst schon die ganze Woche depressiv und ängstlich aus."

Ich zucke bei dem, was er sagt, zusammen. Ich sehe ihn nicht an, aber ich weiss, dass er mit seinem Blick schon fast Löcher in meinen Kopf brennt.