Second Chances Brett Talbot (German Translation)

Kapitel 13

"Kannst du laufen?" Frage ich ihn nach einer Minute. "Oder soll ich jemanden holen?"

"Nein, ich glaube es geht schon", sagt er und steht auf. Er steht noch etwas wackelig auf den Beinen, aber da er fast gestorben ist, ist das selbstverständlich. Er stützt sich an mir ab, damit er das Gleichgewicht nicht verliert, bevor wir gemeinsam die Treppe hinunter gehen.

Was ist gerade passiert? Er lag im Sterben, aber plötzlich wurde er wie durch ein Wunder geheilt. Hat er sich selbst geheilt?

Oder war ich es?

Liam sagte, meine Augen seien orange. Lag er falsch oder bin ich vielleicht auch ein übernatürliches Wesen, so wie die anderen?

Aber ich bin ihnen gar nicht ähnlich. Ich habe keine Krallen und auch keine Stimmen im Kopf, die mir den Tod vorhersagen.

Was bin ich?

Als wir die Treppe hinunter kommen, kommt Scott auf uns zu.

"Liam!" Ruft Scott geschockt, als er den jüngeren Jungen am Arm packt. "Kira hat gesagt, dass du es nicht schaffen wirst. Ein Berserker hat dich erwischt und du konntest nicht heilen! Aber du-"

"Lebst, ja", murmelt Liam und schneidet somit seinen Alpha ab. "Ich dachte, ich wäre auch erledigt."

Liam zeigt Scott, wo er seine Verletzung hatte.

"Was ist passiert?" Fragt Scott.

"Ich weiss es nicht", erwidert Liam und wirft einen kurzen Blick auf mich. "Und Scott, es gibt noch etwas, das du vielleicht wissen solltest."

Scott starrt Liam an und nickt ihm leicht zu.

"Als ich heilte, sah ich zu Lily auf und ihre Augen leuchteten orange", sagt Liam, wodurch sich Scotts Augen vor Überraschung weiten.

"Was?" Er schnappt nach Luft und sieht mich an. "Wie?"

"Ich weiss es nicht." Antworte ich. "Soweit ich weiss, bin ich ein Mensch. Das war ich schon immer, aber ich denke, dass ich Liam geheilt habe."

"Das hat sie definitiv", mischt sich Liam ein. "Ich war fast tot, aber plötzlich ging es mir wieder gut. Keine Verletzung. Keine Schmerzen. Nichts."

Scott fährt sich gedankenverloren durch die Haare. "Wir sollten sie zu Deaton bringen; euch beide. Vielleicht kann er eure Fragen beantworten."

Gut, weil ich habe einige...

...

"Also, Liam, du scheinst vollkommen gesund zu sein", sagt Deaton und sieht Liam mit hochgezogenen Augenbrauen an. "Eine Wunde wie diese hätte dich töten sollen. Es hätte deine Lunge durchstochen, aber hier bist du."

"Was denkst du, ist passiert?" Fragt Scott und steht neben dem Metalltisch, auf dem Liam sitzt. Ich sitze auf einem Stuhl etwas weiter weg.

Stiles, der neben mir sitzt, fuhr uns, einen Tag, nachdem unser Plan im Krankenhaus gescheitert war, hierher. Wir konnten den Wohltäter nicht fangen.

"Du sagst, Lilys Augen leuchteten?" Fragt Deaton Liam. "Welche Farbe hatten sie?"

"Orange", sagt Liam. "Wie brennendes Feuer."

"Hm", sagt Deaton nachdenklich und sieht mich an. "Es gibt einige übernatürliche Kreaturen, die für ihre heilenden Fähigkeiten bekannt sind: Addonexus, Phoenix und Caladrius. Du wurdest vielleicht so geboren, aber deine Fähigkeiten blieben bis jetzt im Verborgenem, bis du sie brauchtest. Jetzt, wo du deine Fähigkeiten geweckt hast, müssen wir herausfinden, ob du eines von diesen drei Wesen bist, und wenn ja, welches."