Second Chances Brett Talbot (German Translation)

Kapitel 19

Wie zuvor gesagt gehe ich in Richtung Umkleideraum der Jungs... nachdem Mason mich wortwörtlich zur Schule gezerrt hat. Ich kann es nicht ändern. Ich fühle mich unglaublich nervös. Ich mochte Konfrontationen nie, und das war eine wichtige. Ich sehe, wie die Jungs den Umkleideraum verlassen und  zu ihren Autos gehen.

Was ist, wenn er schon weg ist?

Nein, das kann nicht sein. Ich hätte ihn gesehen, weil er auf dem Weg nach draussen an mir hätte vorbeigehen müssen. Oh Gott, er ist noch hier.

Ich lehne meinen Rücken ein paar Meter von der Tür der Umkleideraumes entfernt an der Wand an und sende Stiles eine SMS und frage, ob er Scott und Kira gefunden hat. Der Coach war unglaublich sauer und machte die beiden fehlenden Spieler für das Verlieren unseres Teams verantwortlich.

Ohne es wirklich zu wollen, konzentriere ich mich darauf, ob mein Bruder etwas sagt. Ja, ich bin etwas Neugierig, aber im Moment mache ich mir wirklich Sorgen um ihn. Er hatte Albträume, aber wenn er sich nicht mal tagsüber konzentrieren konnte, weiss ich nicht, was ich tun werde.

"Wir haben verloren", höre ich Liam sagen.

"Geht es dir gut?" Höre ich Bretts Stimme fragen. Brett? Warum sollten Brett und Liam reden? Sie haben noch nie freiwillig ein Gespräch geführt. Alle ihre Gespräche endeten normalerweise damit, dass Liam versuchte, Brett anzugreifen und von dem grösseren Jungen ein blaues Auge verpasst bekam.

"Warum hast du das getan?" Fragt Liam ihn. "Warum hast du mir geholfen?"

"Wegen Scott", antwortet Brett. "Er hat mich gerettet. Er hat uns alle gerettet. Weisst du, wie viel Glück du hast?"

"Was meinst du?"

"Scott ist ein wahrer Alpha", sagt Brett. "Das bedeutet, dass er so geboren wurde und nicht, dass er seinen vorherigen Alpha getötet hat. Er hat es verdient, ein Alpha zu sein. Du bist nicht stark, weil du schwere Gewichte heben kannst. Du bist stark, weil du das Gewicht aushalten kannst. Satomi nennt das Charakterstärke. Du hast Glück, ihn zu haben."

"Und warum ist er nicht hier?" Fragt mein Bruder aufgebracht.

Es ist eine Weile still, bevor er spricht. "Ich kenne Scott vielleicht nicht sehr gut, aber ich weiss, dass er einen sehr guten Grund hat, nicht hier zu sein. Du bist sein Beta, was bedeutet, dass du für ihn wie ein Sohn oder jüngerer Bruder bist. Ich weiss, dass er alles tun wird, um sicher zu gehen, dass es dir gut geht. Du musst ihm vertrauen."

Es wird wieder still. "Ich glaube, ich verstehe langsam, warum meine Schwester dich mag", murmelt Liam leise. Ich fühle, wie bei seiner Aussage mein Gesicht warm wird.

Was zur Hölle, Liam?

"Lily mag mich nicht, Liam", antwortet Brett schnell. "Sie hat es mir oft genug gesagt. Ich weiss, dass sie es nicht tut."

Oh, wenn du nur wüsstest, warum ich überhaupt hier stehe.

"Ich kenne meine Schwester sehr gut", entgegnet Liam. "Verletz Lily nicht. Ich schwöre, wenn du ihr weh tust-"

"Entspann dich, ich würde sie niemals verletzen", unterbrach Brett ihn. "Ausserdem brauchst du dir keine Sorgen machen. Sie meidet mich die ganze Zeit." Seine Stimme ist fast schon verärgert. Ich höre Schritte. "Wir sehen uns, Liam."

"Bis dann", murmelt er.

Ich höre, wie jemand die Tür öffnet und ich gerate in Panik.

Das ist er. Er kommt. Scheisse, was soll ich ihm sagen? Wie fange ich überhaupt ein Gespräch mit ihm an?

Ich sehe, wie er den Umkleideraum verlässt und mit einer Hand durch seine unordentlichen Locken fährt. Verdammt.

Ich stehe da und versuche, meinen Mund zu öffnen und zu signalisieren, dass ich hier bin. Er dreht den Kopf und sieht mich an.