Candy, mi historia

Capitulo 3

Candy no levantaba su cabeza... en realidad no podia. No sabia que decir, se encontraba alterada, no queria verlo a la cara, se encontraba entre la realidad y la mentira.... frente a lo que consideraba un engaño,

- No puedo quedarme, pido permiso para ir a mi habitación - sollozó Candy.

- Te entiendo, tranquila, mañana hablamos, cuídate pequeña - dijo Albert con voz queda.

Albert hizo un ademan para besarle la frente, pero rápidamente Candy salio del Despacho.

Albert, se quedo pensativo. Tomo asiento en su escritorio. Saco un papel y pluma y comenzó a escribir....

"Mi querida Candy

Como supones, tenía la intención de revelarles la razón de mi incógnito. 

Dicho esto, querida Candy, voy a contarte lo que querías saber.

Candy, ya te he dicho que mi madre había muerto inmediatamente después de mi nacimiento. De hecho, no conocí la cara de mi madre, sino por su retrato colgado en nuestra habitación... Y, crecí considerando a Rosemary como mi madre: mi padre estaba tan abrumado con el trabajo que lo veíamos raramente. Y después, él murió por esforzarse trabajando(1). Los Andrew se vieron gravemente sorprendidos, porque el sostén de la familia se había ido, y estaba en la flor de la vida.

Los ancianos de la familia no sabían muy bien qué hacer: Yo era el único heredero de mi padre, pero era demasiado joven para trabajar. Por otra parte, otro sucesor desacreditaría a la familia... Dado que la familia Andrew, en ese momento, hacían negocios a gran escala. Independientemente del derecho de nacimiento, tal vez puedes pensar así, y yo igualmente. Pero los Andrew, daban importancia al honor y la formalidad, pensando que el sucesor debía descender del ancestro William Andrew. Por otra parte, la familia Andrew fueron originariamente agricultores escoceses: es absurdo respetar el honor de la familia. En cualquier caso, los ancianos llegaron a un acuerdo.

Esto es que yo debía ser el heredero de la familia Andrew. Pero no me presentaría en público y los ancianos dirigirían los negocios detrás de la escena. Tenían que tomarme por un adulto a fin de hacer respetar el nombre de la familia.

Estas medidas fueron drásticas: así es como me convertí en un preso. Dicho esto, el retrato imaginario del heredero cambiaba de año en año para llegar a ser el de un viejo. Por último, yo, el pequeño William Andrew morí para renacer como un adulto.

Los ancianos, que conocían la verdad, murieron uno tras otro, y ahora, sólo hay dos personas que recuerdan los detalles.

Pero, es extraño, ¿no? Los primos con los que jugaba en mi infancia no se acuerdan de mí: las maniobras de los adultos funcionaron bien.

Fue mi hermana Rosemary quien lamentó más mi situación: odiaba el carácter ceremonial de la familia Andrew.

Ella decía a menudo: "Si yo fuera un chico, podría reemplazarte para que pudieras salir libremente, mi pobre William, querría darte la libertad".

Sí, tal vez bajo la influencia de Rosemary es que me encante viajar y la naturaleza. Ella amaba las flores y los pájaros. Fue excepcional dentro de una familia Andrew cada vez más autoritaria.

Ella siempre decía: "El dinero y el honor son insignificantes, ¿no es así, mi pequeño William?". Y, toda su vida, fue fiel a sus principios.

Durante su matrimonio con el señor Brown, toda la familia se arrojó a la agitación: era sólo un capitán, aunque de buena cepa. La tía abuela Elroy estaba furiosa. Rosemary se escapó con el señor Brown. Y finalmente fue perdonada. Si el señor Brown no venía a Lakewood dejando a su hijo Anthony, es porque la tía abuela Elroy estaba en contra de su presencia. Por otra parte, para él, tal vez era difícil ver a su hijo que se parecía a su esposa.

En efecto, George tenía algo que ver con la fuga de Rosemary. Él no tenía ninguna relación con Rosemary, pero fue criado como su hermano.

Como he dicho antes, mi padre lo trajo de Francia.

Ya sabes, Candy, George amaba a Rosemary, puede ser... Sí, absolutamente. No dijo nada y no le demandé nada. Pero estoy seguro.

Él la amaba secretamente sin decir nada. Incluso Rosemary no sabía tal vez sobre sus sentimientos.

... He aquí mis secretos.

En fin, gracias a estas personas pude disfrutar plenamente de la libertad. Mientras estaba caminando en el bosque o en la montaña, con el pelo teñido de color marrón, el rostro con barba, estaba bajo el yugo de la familia Andrew.

Incluso ahora, soy de la misma opinión de Rosemary. ¿Para qué el dinero y el honor? Sin embargo, no puedo dejar a los Andrew.

Me gusta mi familia y mis antepasados todavía. Cuando haya logrado mi tarea admirablemente, como miembro de mi familia, seré más libre. Entonces, partiré de nuevo con mi mofeta, Puppet. En ese momento, ¿querrías acompañarme, Candy?

Albert.'

(Carta #10   entre Candy y Albert de la Antigua Novela volumen 3 de 1979 /Por Keiko Nagita, parcialmente reformada para este capitulo)

Eran mas de las doce de la noche, salio del despacho con su carta en la mano. Recorrió el largo pasillo y llego a la puerta del dormitorio de Candy. Agachándose echo la carta por la rendija de la puerta. Espero la lea! pensó.

Hasta mañana mi princesa de la Colina.