La vita nell'Ordine degli Eroi-I sostegni

Tra pari

Cordelia x Frederick
Beh, quella sì che era una vista inaspettata: una faccia familiare dai capelli rossi, appoggiata al tronco di un albero, intenta nella lettura immersiva di un tomo.
《Cordelia? Siete voi?》le chiese Frederick.
Come una contadina che aveva appena visto un serpente, il cavaliere pegaso schizzò in piedi, nascondendo la "prova del delitto" dietro la schiena.
《S-salve anche lei, Frederick, signore. C-cosa la porta qui a quest'ora?》chiese, come se fossero in piena notte e non pieno giorno.
《Perlustrazione del perimetro del castello. Voi invece, milady?》rispose impassibile.
《Che coincidenza, pure io! Il principe in persona mi ha incaricata di fare la vedetta da questa col...》
Lo sguardo da "Sputa il rospo" di Frederick la fece desistere dal suo intento. Lei sospirò e tolse il libro(un romanzo cavalleresco, notò il paladino) da dietro la schiena.
《Ok, lo ammetto, mi stavo svagando leggendo.》disse, con le sue guance rosolate《M-ma, le assicuro, signore, che ho già pulito tutte le stalle, rifocillato i cavalli, affilato le armi e-》
《Tranquilla, Cordelia, non sono qui per punirvi. Anzi, sono compiaciuto che vi stiate prendendo del tempo per voi: in Ylisse vi aggiravate sempre così irrequieta per l'accampamento che alcuni dei soldati sono venuti a confessarmi che facevate venire l'angoscia.》
In tutta risposta, lei si mise a lisciarsi una ciocca dei suoi capelli rubino.
《Ah sì? Cielo, che imbarazzo... Mi scuso con lei, signore.》
Il sorriso del paladino si fece serio:《A questo riguardo, posso chiedere che cessiate di riferirvi a me come "signore"? Non sono più il vostro comandante qui in Askr. Anzi oserei dire il contrario, visto che siete voi la comandante della nostra squadra.》
《D'accordo, Frederick. Allora ti lascio alla tua perlustrazione.》rispose la donna, apprestandosi a riprendere la lettura.
《In realtà, speravo di poter rimanere un altro po' qui con voi, se me lo concedete.》
《E il tuo incarico?》
《Considerato che me lo sono auto-imposto e ho già completato il secondo giro, direi che posso permettermi una pausa.》
La donna gli fece un cenno d'assenso e lui si sedette al suo fianco, sotto le fronde dell'albero, che filtravano timidi raggi di sole, che punteggiavano la corteccia come il bersaglio di un arciere.
《Se posso chiedere, qual è l'origine di questo cambiamento?》chiese il paladino, gli occhi palesemente intinti di curiosità.
Il cavaliere pegaso infilò l'indice destro tra le pagine che leggeva e rivolse il suo viso al compagno di squadra.
《Frederick,》cominciò, dopo un attimo d'esitazione《ti ricordi quello che ti avevo raccontato del mio periodo passato nel mio squadrone?》
《Certamente. Avevate espresso la vostra frustazione all'evidenza che le vostre abilità da prodigio vi causassero l'invidia e l'emarginazione da parte dei commilitoni. Credevano che nessuna delle vostre lamentele fosse sincera per la vostra posizione privilegiata.》
La donna annuì in maniera assentata:《Hai un'eccellente memoria. Il fatto è che qui semplicemente non succede. Nessuno mi ha mai rivolto un commento sgarbato, nè mi ha messo su un piedistallo, nè mi ha svalutato ritenendomi una ragazzina baciata dalla dea bendata. Mi trattano come una loro pari.》
Il paladino non potè fare a meno di osservare come i suoi occhi assomigliavano a quelli di una bimba che aveva appena ricevuto un regalo per cui aveva tanto insistito; incosciamente, gli si formò un sorriso sul volto.
《Capisci, Frederick? Finchè ero in Ylisse, ero riverita e invidiata come un "genio" e così ho sempre sentito la necessità di dare il meglio di me, sperando che il successivo atto di bravura sarebbe stato quello definitivo, quello che mi avrebbe guadagnato il loro rispetto sincero. E stupida io, che non mi ero mai accorta che erano GIÀ sinceri.》
Gli occhi di Cordelia si fissarono su un punto lontano, probabilmente rivivendo la morte dei suoi commilitoni.
Il silenzio andò avanti per un po' e il paladino era sul punto di parlare per rimettere in carreggiata la conversazione, ma la compagna di squadra(o meglio, la sua comandante) lo anticipò.
《Ma qui in Askr non è necessario nulla di tutto ciò: sono una soldatessa come tante e ciò mi ha permesso di sentirmi effettivamente parte di un gruppo.》
La sua testa, appoggiata dolcemente alla corteccia, scattò in avanti e, imbarazzata, aggiunse:《Non che il mio periodo coi Pastori sia stato orribile, naturalmente!》
《Non temete, non la prendo come un'offesa. Continuate pure, milady.》la tranquilizzò lui.
Lei tirò un sospiro di sollievo:《Quindi, per concludere, mi sento semplicemente a mio agio nell'Ordine degli Eroi.》
La sua aria vivace si fece poi seria, il fuoco della determinazione nei suoi occhi:《Ma ciò non significa che mi adagierò sugli allori! Usuifruirò di questa esperienza in Askr per affinare ulteriormente le mie abilità combattive: con così tanti esperti in materia, sarebbe uno spreco!》
Riaprì poi il libro e, con un movimento circolare dell'indice sinistro, continuò:《Tuttavia, mi ritaglierò un po' di tempo per me e per le mie relazioni con altri!》
《Sono felice di sentirvelo dire.》replicò compiaciuto l'altro, rimettendosi in piedi《In tal caso, vi lascio alla vostra lettura. Un terzo giro di perlustrazione non fa mai male.》
Fece per andarsene, ma la voce di Cordelia lo fermò.
《Ora che ci penso, Frederick, perchè uno di questi pomeriggi non ci sediamo a prendere una tazza di tè? In fondo, devi ancora raccontarmi le tue vicissitudini in amore!》
《Non mi lascerete mai scappare, vero?》chiese, in un tono felicemente rassegnato.
《Sai quanto so essere caparbia!》
《Eh eh.》rise lui《Avete ragione. In tal caso, ne riparliamo al prossimo incontro. Buona lettura, Cordelia.》
《Alla prossima, Frederick!》
E così, il paladino riprese la sua strada, lasciandosi dietro di sè una donna immersa a leggere di storie di cavalieri e dame, come se non ci fosse null'altro al mondo.

                ~~~~~~~~~
              Angolo Autore

Se c'è una cosa che ho odiato nello scrivere questa one-shot è stata la traduzione del modo con cui i due si rivolgono tra di loro. Cioè, come faccio a capire quando un personaggio usa il "Tu" o il "Voi", eh, lingua inglese? Mi avrebbero fatto comodo sicuro dei video sui sostegni di Awakening tradotti in italiano, ma figuratevi se ci sono!
Oh, beh, alla prossima! Da adesso il tono sarà un po' più vivace.