J'avais tout perdu...

Chap. 4 Intérêt

Hey ho hey ho ! Encore un peu tard, je lutte pour pas trop me décaler ! Bref voici le chapitre suivant ! J'vous souhaite une très bonne lecture !
—————————————————————————————————————————————————————————————

Chap. 4 Intérêt

[Kagami]

Le tanné s'échauffa vite fait le cou en sautillant, dribblant vaguement. Il s'arrêta, arrêta le ballon et un petit sourire incertain colora ses lèvres. Peut-être était-ce impressionnant pour lui de jouer avec trois habitués. Il n'avait pas l'air totalement novice non plus, de toute façon jamais nous ne lui aurions proposé de jouer sinon.
"Whenever you're ready." (Quand t'es prêt.)
Le métis commença à dribbler, pas si mal, Zach s'approcha pour le marquer gentiment. Le japonais eut un petit sourire presque narquois, puis sembla sombrer dans une profonde concentration, il hésita, ce qui faillit lui coûter le ballon, mais il put passer à Jordan sans se faire intercepter.
"Nice, dude." (Bien, mec.)
Celui-ci sauta immédiatement pour tirer, j'étais trop loin, je courus donc au panier au cas où.

Le ballon rebondit sur l'arceau et tomba dans mes mains, je passai à Zach dont le marquage comportait quelques failles. Il dribbla jusqu'au panier adverse, tout de même mis en difficulté par la pression que le tanné parvenait à lui infliger. Acculé, il fut forcé à me faire une passe, je sautai ; je dunkai, malgré Jordan sur lequel je retombai. Je l'aidai à se redresser et le match improvisé repris.

Quelque chose me dérangeait dans le jeu du bleu. Il était assez maladroit tout en étant très précis, ce qui m'aurait semblé plus que paradoxal jusque là. Je ne saurais l'expliquer. Il manquait de tactique, ça c'était certain, mais il était très concentré, et ses choix n'étaient pas trop mauvais, comme si certaines choses lui étaient innées. Sa vision du terrain notamment, presque une familiarité avec les lignes, les limites et les règles. Il devait jouer de temps à autre au Japon. Comme s'il savait jouer.

*

"Why have we lost ?! gémit Jordan en se laissant tomber au sol, brandissant ses mains aux cieux. I had Daiki ! How did that happen ?! (On a perdu ?! gémit Jordan en se laissant tomber au sol, brandissant ses mains aux cieux. J'avais Daiki ! Comment c'est possible ?!)
-Stop babbling and let's go home ! (Arrête de te plaindre et rentrons !)
-Zach why are you so mean ?!" pleurnicha le brun. (Zach pourquoi t'es si méchant ?!)
Il reçut une petite claque derrière la tête, puis se releva en grommelant.

Nous rentrâmes en riant. Jordan frotta le crâne de son coéquipier d'un jour en souriant.
"You're not bad, mate ! That was fun ! You should join the basketball club ! (T'es pas mauvais, mec ! C'était sympa ! Tu devrais rejoindre le club !)
-Yeah why not !" sourit joyeusement le natté. (Ouais pourquoi pas !)
C'était peut-être un peu exagéré, mais je ne serais pas contre le fait que le japonais entre dans le club, ce pourrait être sympathique même.

"I'm not really into basketball. I mean it's a sport I like, but you know, I'll quickly get tired of it. (J'm'intéresse pas vraiment au basket. J'veux dire, c'est un sport que j'aime, mais tu sais, ça m'ennuierait vite.)
-What a pity..." (C'est dommage...)
Je m'attendais à peu près à cette réponse, cela s'était remarqué quand il jouait je trouve... Il lui manquait cette étincelle dans le regard.

Mon téléphone vibra, je souris : toute la collocation veillait à sa bonne intégration, vraiment.
"Oh, Aomine, Ben just texted me, l'interpelai-je. He offers you to help you after class till you catch up everything. (Oh, Aomine, Ben vient de m'envoyer un message, l'interpelai-je. Il te propose de t'aider après les cours pour que tu rattrapes tout.)
-Can I really accept ? (J'peux vraiment accepter ?)
-He's offering ! s'offusqua le grand brun. Of course you should accept ! You have tout !" (Il te propose ! s'offusqua le grand brun. Bien sûr que tu devrais accepter ! Tu dois accepter même !)
Je m'amusai de la gêne toute relative du japonais ; ce n'avait pas l'air d'être dans sa nature.