Yui: Mmgh...
(Mi sono alzata presto. Beh, dico così ma è ancora notte...)
(Ho un po' di tempo prima di scuola. È difficile abituarsi a dormire di giorno e alzarsi di notte...)
*sente un rumore*
Yui: (Hm?Ho sentito qualcosa. Viene dal soggiorno...)
*Yui entra e trova Reiji *
Yui: Oh...
Reiji: Hm..?
Oh, sei tu. Buona sera.
Yui: buona sera...
Reiji: ti sei alzata presto.
C'è qualche problema ? Se non ti serve nulla da meーper favore sparisci e risparmiami questa visione spiacevole. Sei come un pugno nell'occhio.
[Come sei gentile, smetti con questi complimenti o potrei arrossire.]
Yui: (Uuh... Non sarei dovuta venire...)
Scusa.Vado via subito ーー
Reiji: Ah, no... per favore aspettare .
[🅰️🅾️ ma ti decidi?]
Yui: sì ?
Reiji: Ti concederò il privilegio di ammirare la mia collezione .
Yui: la tua collezione ?
Reiji: sì .
*Reiji indica le posate e i piatti sulla mensola*
Reiji: questi.
Yui: (Wow...! Ci sono molte posate scintillanti posizionate con cura sulla mensola .)
(Come mi aspettavo da Reiji-san, sono davvero belle... ho paura a toccarle.)
Reiji: oggi è un'occasione speciale, ti permetterò di pulire un piatto .
Yui: Huh...?
—selezione—
⇨ | grazie mille (+5 Love)
Yui: ne sei sicuro? Grazie mille.
Reiji: .....
Tutto qui?
Yui: Huh? Um...
Reiji: mi aspettavo iniziassi a piangere e saltare dalla gioia, non credi?
[Yeee che bello pulire i piatti !(*≧∀≦*)]
Yui: (Dovevo davvero farlo...?)
~~~~~~~~~~
⇨ | non mi va (+0 Love)Yui: Um... non mi va, grazie.
(Non so come reagirebbe se facessi un casino...)
Reiji : .....
...capisco. Vedo che non hai ancora compreso la tua posizione .
ーーQuesto è un ordine . Non devi fare nulla ma obbedirmi. lo capisci?
Yui: Ah... sì .
Reiji: Heh heh, molto bene .
—fine selezione —
*le mette in mano un piatto*
Reiji: ecco qui.
Ah...mi aspetto che tu sia in grado di capirlo senza che io te lo dica, ma..
Per favore ricorda che questi hanno più valore della tua vita.
Yui: (Ack, quando dice cose del genere mi fa tremare le mani...)
Reiji: come ti fa sentire toccarlo?
Yui: Um... è .. freddo ...
Reiji : ...questa descrizione è ovvia e povera. Proprio come te.
Non mi aspettavo altro. È questo il tipo di donna che sei .
Yui: (...Sta ancora dicendo cose orribili...)
Reiji: ora, per favore ,guarda attentamente il retro del piatto. Il marchio che certifica la manifattura è proprio lì .
Yui: Oh, dietro? Wah....!
*Yui fa cadere il piatto e lo rompe *
[partiamo con le scommesse: a che capitolo Reiji uscirà la frusta secondo voi?]
Yui: !!
Reiji: .......
Yui: s-scusami ! Le mie mani ... scusa !!
Reiji: ......
Yui: (Ah, non importa cosa mi farà dopo questo, non ho scuse...)
Reiji: ......
Yui: U-um... Reiji-san?
Reiji: perché stai lì immobile? Per piacere sbrigati a pulire il casino che hai fatto.
Yui: Oh, okay!
(Cosa...? Forse Reiji-san non è arrabbiato ...)
Reiji: cosa c'è ? Mi stai fissando da un po' ormai. È davvero scortese.
Yui: scusami... ma, um... Mi dispiace per il piatto...
Reiji: Ah... non ne sono infastidito più di tanto.
Ho perso interesse nel momento in cui si è rotto.
Heh heh... non accetto le cose imperfette .
Yui: (Reiji-san...?)
(Non capisco bene, ma... sono felice che non si sia arrabbiato.)
Reiji: Oh, giusto. Per ragioni di sicurezza ti dirò questo ...
Proprio come questo piatto, non nutro interesse per le come sé imperfette come te.
Ad ogni modo, sei comunque un bel passatempo per me.
Yui: (....Immaginavo la pensasse così ...)
STAI LEGGENDO
Diabolik Lovers:HDB Reiji route ita
VampirosTraduzione della route di Reiji del primo videogioco di Diabolik Lovers in italiano