Yui: (C'è la luna piena stanotte, eh?)
(Povera Cordelia, non vedrà mai più una luna così bella come questa).
(Ma le sono grata.)
(Grazie a quell'incidente, ora riconosco lo splendore di vivere una vita libera.)
(D'ora in poi non sarò più prigioniero di nessuno e potrò vivere in questa libertà).
Così, libera...
Hehehehe... hehehehe!
*Qualcuno bussa alla porta*
Yui: ...prego.
Oh, Reiji-san...
...voglio dire, Reiji. Sei in ritardo, sbrigati a versarmi del tè.
Reiji: Lo farò subito.
Yui: Vorrei un tè della migliore qualità. Sì... A differenza di te.
Reiji: Certo.
Yui: ...Ah, in realtà ho cambiato idea.
Prima di fare quel tè, spazzolami i capelli.
Reiji: Certo.
*Reiji inizia a spazzolare i capelli*
[É diventata Cordelia 2.0]
Yui: Vai piano, e con attenzione.
Reiji: ...Come desideri.
Yui: Inoltre, cos'è successo con Richter? Ti sei preso cura di lui?
Reiji: Sì. Proprio come hai chiesto, gli ho tolto la vita.
Yui: Hehe, capisco...
Oggi mi sento bene. Anche la luna è bella, quindi andiamo a scuola a piedi.
Va bene, Reiji?
Reiji: ...Sì.
Yui: ...Cosa c'è? Sei arrabbiato per qualcosa?
Reiji: No.
Yui: Davvero... Ma ora sono costernata a causa tua. Che cosa farai a riguardo?
Hehe... Un ragazzo intelligente come te dovrebbe sapere cosa fare, giusto?
Ora, inginocchiati per me.
*Reiji lo fa*
Yui: Bravo ragazzo...
Ecco, prendi un po' di sangue dalla mia mano.
E fammi sentire bene.
Reiji: Certo..... mm...
Yui: Ah... Ancora, succhiami di più.
Reiji: .....mm...!
Yui: Oh cielo... Hehe, cosa c'è che non va, Reiji? Non essere così avido all'improvviso.
Uno come te non ha più quel tipo di autorità. Hehe, hehehehe...! Ahh...
Reiji: Mm.....
Yui: E... ora abbiamo finito.
*Yui lo spinge via; Reiji la tiene*
Reiji: !!!
Yui: Lasciami andare, pervertito .
Reiji: Aspetta...
Dammi ancora un po' del tuo sangue...
Yui: ...Non mi hai sentito? Ho detto di lasciarmi andare, Reiji.
*Lei lo schiaffeggia*
Reiji : .......
Yui: Con chi pensi di parlare? Conosci il tuo posto, Reiji.
Reiji : ........
Yui: Hehe... Sei schiavo del mio sangue. Non ti lascerò più andare...
Lavora sodo per non farti buttare via, capito?
Reiji : ...........
Yui: (Questo mio sangue, che sgorga dal cuore che ho preso da Cordelia, è come un narcotico per questi vampiri).
(Non può più sopportare di stare senza il mio sangue... Reiji-san ascolterà ora ogni mio ordine. Mio... schiavo.)
(È mio per tutta l'eternità...!)
(Ahh, che bella sensazione! Posso vivere come mi pare; è meraviglioso...!)
Hehe... ahahahahaha! Ahahahahaha!!
STAI LEGGENDO
Diabolik Lovers:HDB Reiji route ita
VampireTraduzione della route di Reiji del primo videogioco di Diabolik Lovers in italiano