Reiji: Heh heh... Qual'é il problema ? Sembra davvero scioccato.
Ho assoldato tuo padre per uccidere mia madreーーtuttavia, non sembrerebbe che questa storia ti diverta.
Yui: ...perché ...?
Reiji: Non ho motivo di spiegarti il motivo. Comunque non ho finito di parlare .
Yui: Huh...?
Reiji: tuo padre ha usato il tuo strepitoso talento per occuparsi di mia madre.
E prima che quella donna esalasse il suo ultimo respiro... sono andato a parlarle.
Yui: .....
Reiji: lui se ne era già andato quando arrivaiーー.
E mia madre era sul punto di morire.
—Flashback—
Beatrix : ...ngh... uuh...
*Reiji si avvicina*
Beatrix: ...?
Reiji: .....
Beatrix: ...Reiji...
Reiji: .....
Beatrix: Uu... agh... sì ... e colpa tua... alla fine...
Reiji : .....
Beatrix: ...Heh... heh... sì ... finalmente ... ho potuto... vedere le tue capacità con i miei occhi...
Reiji : ...?
Beatrix: Ho sempre... sperato... che saresti stato tu... ad.. uccidermi..
Reiji : .....
Beatrix: ...sono.. felice...
....gra... zie...
Reiji: ...cos ...
...Alla fine... sei morta sorridendo? Io... io non posso permetterlo...
....Non lo accetto. Non ho intenzione di farti morire pacificamente ...
Non posso permetterlo...!
......Non lo permetto.
—fine flashback—
Yui: ...è orribile...
(La madre di Reiji-san è stata uccisa da mio padre, che è un cacciatore di vampiri...)
(E Reiji-san lo ha assoldato. ...Deve star mentendo . Perché lo avrebbe fatto?)
(Come può Reiji-san aver ucciso la sua stessa madre...?)
Reiji: Heh heh, sei parecchio pallida. Questa storia non è di tuo gradimento ?
Yui: Non voglio sentire cose simili...
Reiji: Oh, cielo. E pensare che sono gentilmente uscito dalla mia zona di comfort per raccontarti questa storia e hai pure il coraggio di dire che non ti piace?
Non è molto gentile.
Yui: beh... questa storia terribile... deve essere una bugia, vero...? Per favore dimmi te lo sei inventato, Reiji-san.
Reiji: perché dovrei inventarmi una storia per te?
Pensi davvero che mi importi tanto di te da inventarmi una storia solo per intrattenerti ?
Yui: ....
Reiji : per di più ... c'è ancora una parte della storia.
Yui: una parte?
Reiji: precisamente . ...quella donna era solita prendersi gioco di me, ed è morta ridendo di me alla fine.
Yui: (lei si prendeva gioco di lui...? Sarà vero?)
(Da come Reiji-san la descrive, non mi sembra quel tipo di persona...)
Reiji: per questo ho preso una decisione .
La prossima volta, La farò soffrire in ogni modo possibile prima che muoia,con le mie stesse mani.
Yui: ....Huh?
La prossima volta...? Ma ora tua madre...
Reiji: ....Heh heh. E questa è la fine della storia. Il tuo pensiero?
[Non so, ti deve dire che sei stato bravo e applaudire?]
Yui: .....
(Non ho un pensiero... Solo non riesco a credere a quello che ho sentito .)
(Reiji-san ha ucciso la sua stessa madre?)
(Mio padre è un cacciatore di vampiri?)
(Non sapevo... nulla. Cosa significa tutto questo...?!)
Reiji: sembra che sei così scioccata da non riuscire a parlare. ...Heh heh, che divertente .
Amo questa tua espressione, falla più spesso.
Yui: ...Reiji-san...
(Non dirmi che questo è il solo motivo per cui lo ha raccontato...?)
Reiji: da oggi in poi troverò ogni modo possibile per scatenare questa razione e vedere ancora questa faccia.
Heh heh... per favore, attendi con ansia.
STAI LEGGENDO
Diabolik Lovers:HDB Reiji route ita
VampirosTraduzione della route di Reiji del primo videogioco di Diabolik Lovers in italiano