Yui: *sbadiglia*......
(Oggi ho sognato di nuovo Reiji-san...)
(Mi ha succhiato molto sangue, e mi ha fatto sentire bene... Mi chiedo se mi farà i complimenti).
(Hah... Penso sempre e solo a Reiji-san, sia che io sia sveglia o che stia dormendo).
(Se potessi, vorrei poter soddisfare Reiji-san ogni secondo della giornata).
(Cosa dovrei fare per renderlo felice ...?)
...lo so!
*Yui esce*
*Apparecchia la tavola*
Yui: Va bene... ho finito...
(Ho iniziato pensando che avrei potuto fare gli spaghetti alla carbonara per Reiji-san, ma...)
(Non ce l'ho fatta a fare come fa di solito, e questo è il mio ottavo tentativo).
(Credo di essermi finalmente avvicinata un po' di più ai gusti di Reiji-san.... forse?)
Reiji: Yui ... Cosa stai facendo?
Yui: Reiji-san...!
Reiji: Considero un'offesa sporcare questa cucina senza il mio consenso.
Yui: Ah...! Mi dispiace!
Ehm, ma, volevo solo farti un po' di piacere, e così ho... cucinato...
Reiji: Hai cucinato...?
Yui: Sì. Sono spaghetti alla carbonara. Se non ti dispiace, ne assaggeresti un po' ?
Reiji: Beh, non mi dispiace...
Yui: Vado a prepararne un po'! Per favore, aspettate laggiù...
(Devo sbrigarmi prima che Reiji-san cambi idea...!)
Reiji: Sì, accetto la tua offerta.
Non vedo l'ora.
-poco dopo-
*Reiji prova gli spaghetti*
Reiji: .........
Yui: (Uu, sono nervosa...)
Reiji: .........
Yui: U-um... Com'è?
Reiji: .........
Francamente parlando...
È terribile; questo non dovrebbe nemmeno essere considerato cibo.
Yui: !!!
Reiji: Onestamente... qualcuno come me che deve assaggiare questo... C'è un limite a quanto può diventare disgustosa la qualità del cibo.
-Selezione -
⇨ | Mi dispiace...Yui: Mi dispiace...
Reiji: Se hai il tempo di scusarti, allora hai il tempo di fare del tè per togliermi questo orribile sapore dalla bocca. Velocemente ora.
Almeno, sei migliorata abbastanza che, beh, a modo suo, il tuo modo di fare il tè non è del tutto imbevibile.
Yui: O-ok...!
(Si è complimentato per il modo in cui faccio il tè, ma immagino che le mie capacità culinarie non siano ancora le migliori...)
(Ma non mi arrenderò, continuerò ad esercitarmi. Così che un giorno sarò in grado di rendere felice Reiji-san...)
~~~~~~~~~
⇨ | Forzarlo a mangiare
Yui: Aspetta, ma, prova a mangiare ancora un po'.
Reiji: Heh heh, ora mi stai dando ordini... Hai una bella faccia tosta.
Yui: Ah... non volevo... mi dispiace...
Reiji: Molto bene.
-fine della selezione-
Reiji: Tuttavia... sono piuttosto preoccupato del fatto che le tue capacità culinarie siano così basse.
Suppongo che non ci sia niente da fare...
*Schiocca la frusta*
[Ci era mancata, quasi piango.]
Reiji: ti darò una lezione, specialmente per te.
Yui: !!!
*Schiocca di nuovo la frusta*
Reiji: Per prima cosa... tu farò ricordare che non voglio mai più assaggiare un piatto di questo cattivo sapore.
*La frusta due volte*
Yui: (Mi fa male...!! Mi brucia la pelle!)
*Di nuovo due volte*
Reiji: Heh heh...
Yui: (Ma mi chiedo perché io...)
*Ancora due fruste*
Yui: (Finché è Reiji-san a causare questo dolore, ne voglio di più...)
( Più... più...)
STAI LEGGENDO
Diabolik Lovers:HDB Reiji route ita
VampirTraduzione della route di Reiji del primo videogioco di Diabolik Lovers in italiano