Stop The Bleeding - Camren [Traducción]

39- Mí cabeza

La música del capítulo es de Clarice Falcão. Esta en multimedia.

***

Mi cabeza no es
Flor que se huela

Respirar, necesitaba concentrarse en respirar. Tiraba el aire adentro con dificultad y trataba de soltarlo lentamente. Escuchaba los ruidos de los otros alumnos hablando en voz baja, bien lejos también podía distinguir una voz más firme que debería ser el profesor.

Pero el único sonido que tomaba sus oídos era de su propio corazón acelerado. Y de la presión de su sangre pasando velozmente por sus venas. Pensaba si era el sonido real o si era otra de las bromas que le hacía su cerebro.

No es mi compañera
No hace nada que yo le pido

Había leído en alguna parte que ayuda cuando te concentras en sentir cosas reales. Intentaba sentir los olores en el aire, o pasar las manos en los extremos de la silla tratando de llevar su atención hacia las sensaciones.

Un perfume fragante a su izquierda. Le gustaba ese perfume, mejor que los dulces que le parecían nauseabundos. Intentaba encontrar otros olores manteniendo el movimiento de las manos alrededor de la silla.

Una punzada de dolor...

Trajo su dedo hasta la cara observando la pequeña astilla de madera incrustada inconvenientemente en su piel. Maldijo bajo apretando este en el intento de ponerla hacia fuera. Pero nada, cuanto más apretaba más dolía y nada que hiciera parecía cerca de perturbar a la pequeña invasora en su carne.

Tenía que aceptar que algunas cosas sólo pueden ser puestas fuera de la forma correcta. Por mucho que pensemos que podemos manejarlo nosotros mismos.

Respiró hondo una vez más aceptando que no conseguiría quitarlo. Así como aquel apretón en su pecho.

Era constante en casi todos los momentos del día. Su mente viajaba invariablemente a alta velocidad todo el tiempo. En momentos como aquel en el que necesitabas estar quieta en clase, todo se volvía peor.

Mi cabeza repite
Las mismas cosas de siempre
Repite las mismas cosas
Hasta no tener más cosas

Apretó los puños con fuerza, al mismo tiempo que apretó los dientes. Parecía a punto de explotar.

Para su suerte, se dio cuenta cuando todo el mundo guardaba sus materiales, la clase parecía haber terminado. Con un suspiro aliviado se levantó de la silla llevándose su mochila, ni se molestaba en sacar los cuadernos. Nunca anotaba nada, no conseguía atención suficiente para hacerlo.

Salia rápido como si estuviese en una prisión. También intentaba evitar el mayor flujo de alumnos, se ponía más nerviosa cuando necesitaba moverse junto con la masa ruidosa de personas.

- Lauren

"Mierda, mierda, mierda."

Paró en su lugar al oír la voz del profesor. Probablemente llamaría su atención por ser una pésima alumna. Está bien que le vaya bien en todos los exámenes y trabajos, pero debería ser consciente de lo horrible que es en todo lo demás.

Casi como si fuera obligada fue caminando a la mesa del profesor. Ni siquiera tenía el valor de levantar los ojos. Se sentía envidia de sus compañeros que hacían el camino contrario, con animación.

Probablemente sería reprobada en esa materia. Nunca había sido reprobada en su vida, aparte del semestre en que Tina murió. Pero ese no contaba ya que dejó de ir a clases. Teóricamente sería la primera vez que reprobó algo, y como necesitaba esa materia para graduarse eso significaba otro semestre en la universidad.