Stop The Bleeding - Camren [Traducción]

4- Nadar en el asfalto

Lauren finalmente cerró el segundo libro de "El viento se llevó" y ella sólo podía pensar en la razón por la que Camila insistió tanto en que leyera ese libro. Esa mierda de libro idiota, no es que no fuera bueno, era justamente lo contrario, por eso continuó incluso después de darse cuenta de que odiaba a la protagonista.

Ese era un maldito libro inquietante, ella pasó todo el tiempo con sentimientos absurdamente contradictorios durante la lectura. Ella odiaba a Scarlett, la protagonista, y al mismo tiempo no dejó de apoyarla durante la mayor parte del libro.

Atención a Spoiler, pues lo que más indignó a Lauren es que al final, no hubo un final. Al menos no uno satisfactorio, todo lo que hubo fueron muertes, tristeza y amores mal resueltos.

De triste ya bastaba la vida, si ella iba a pasar una semana leyendo una historia, lo mínimo que podría suceder era que el final involucrara un felices para siempre. En la visión de Lauren se trataba de escapar un poco de la vida real, ella quería historias irreales sobre vidas perfectas donde las personas perfectas se aman para siempre después de pasar por algunas dificultades clichés.

Ella lanzó el libro contra la puerta tratando de desquitarse de su frustración con eso, adelantó un poco, no lo suficiente.

- ¿Buen humor?

Normani preguntó colocando la cabeza adentro de la habitación abriendo la puerta.

- Este estúpido libro de mierda.

Lauren respondió, con la cara enrojecida, fusilando el libro con los ojos.

- Pensé que te había gustado, la semana pasada te vi con la cara en el en todos los horarios libres.

- Ese es el problema, es muy bueno del tipo que no puedes dejar de leer después de involucrarte en la historia, pero es triste.

- Lo sé, pensé en advertirte, pero parecías tan emocionada.

Normani dijo con una expresión compasiva en su rostro, observando que la amiga había sido realmente afectada por la historia.

- Todo esto es culpa de Camila.

Ante eso Normani frunció el ceño un poco, ella todavía no había entendido la relación de Lauren con la otra chica, a veces parecía que Lauren no soportaba a la chica y a veces ella actuaba con Camila con más libertad que con ella misma, tal vez ni siquiera Lauren entendiese.

- ¿Cómo es su culpa?

- Me dijo que leyera esto.

- Pensé que no gustabas de ella.

- Bueno, no me gusta.

Lauren dijo que parecía un poco incierta.

- Ella me deja desconcertada.

- ¿Entonces por qué aceptaste la sugerencia?

- No lo sé, fue el día que la ayudé con los libros, insistió tanto.

Normani entonces dio una sonrisita, una sonrisita que Lauren conocía muy bien. Nunca era bueno cuando Normani tenía aquella cara.

- Parece que alguien está bajando la guardia aquí, quién diría que Lauren Jauregui todavía tenía un corazón.

Normani dijo provocando a su amiga, pero ella no esperaba la exasperada reacción de Lauren, si ella parecía indignada antes de ahora su cara exalava irritación.

- ¿DE QUÉ MIERDA ESTÁS HABLANDO? ¿DE DÓNDE SACASTE TODA ESA IDIOTEZ? YO NO TENGO NADA Y NI VOY CON TENER CAMILA, LA ÚNICA EN MI CORAZÓN ES TINA Y SIEMPRE VA A SER ASÍ.