Stop The Bleeding - Camren [Traducción]

27- True Colors

- Mama, por el amor de Dios, habla más despacio e intenta oírme en los espacios entre las preguntas.

Lauren estaba a punto de explotar. Trataba de seguir las palabras de su madre, pero la mujer parecía tener la increíble capacidad de hablar continuamente, dudada de que tuviera la necesidad de respirar.

Oyó algunas cosas sobre Camila, sobre no comunicarse, sobre no amar a su pobre madre. Pero el tono fino en que la mayor hablaba hacía imposible que prestara atención a lo que decía. Era tan temprano, sólo quería acostarse en su cama y dormir. Y Hades seguía en su regazo maullando como si estuviera a punto de morir.

- Lauren, ¿me estás escuchando?

Lauren sacó los ojos de su gata escandalosa y los puso en su madre igualmente escandalosa. Ésta tenía la cara roja y una mirada asesina hacia ella.

- Claro que sí, mamá.

La mayor cerró los ojos.

- ¿Qué te he dicho?

Pateó de forma amplia con el fin de evitar otro sermón.

- Sobre que no me comunico.

Su madre se quedó callada por unos segundos y casi celebra por haber logrado ese logro.

- NO ME ESTÁS ESCUCHANDO.

Saltó con el susto de la explosión repentina. Hasta Hades en su regazo expandió los ojos verdes a su madre. Quería decirle a la gata que concordaba, que la abuela daba miedo.

Cuando Clara estaba a punto de reiniciar su sermón el timbre tocó lo que hizo que la de ojos verdes agradeciera a los cielos. Hizo una señal para que su madre esperara y corrió hacia la puerta.

- Hey, babe.

Camila se lanzó en sus brazos, en ese momento se preguntó si el día podría ponerse peor. Pero Hades mostró que sí cuando la mordió en el brazo por estar siendo aplastada en medio del abrazo de las novias.

- ¡Ouch, Hades!

Camila pareciendo darse cuenta se alejó para luego ver a la gatita intentando tirarse desesperadamente a su lado. A Lauren no le molestó deshacerse de esa cosa de dientes y garras afiladas.

- Hola, cosita más linda, ¿cómo fue la noche con tu otra madre? ¿Se divirtieron?

Hades frotaba la cabeza en la latina casi murmurando en respuesta a la pregunta.

- La única madre en este apartamento soy yo.

Lauren cerró los ojos fuertemente al oír la voz estridente de su madre. Camila miró confundida a la mujer que las miraba con una expresión algo enojada. Pero pronto sus ojos se abrieron, esos rasgos, esos ojos, todo recordaba a Lauren.

Tenía ganas de correr con Hades por salvación, esa mirada no parecía segura. El apretón de la gatita en sus brazos indicaba que estaba en lo cierto en sus sospechas.

- ¿No nos vas a presentar, Lauren Jauregui?

Lauren abrió los ojos mirando entre su madre y Camila, que ya se encontraba sin color delante de ella.

- Mamá, esta es Camila, mi novia. Camila, esta es mi madre teniendo un ataque de nervios.

- Ataque nervioso vas cuando frote esa hermosa cara en el piso de este apartamento.

Lauren expandió los ojos y se escondió detrás de Camila ante el avance de su madre. La latina, por su parte, sintió sus piernas temblorosas, pero no huyó. Agarró la mano de Lauren que la abrazaba por detrás y apenas oyó a Hades hacer un sonido de amenaza con la pata levantada exhibiendo sus garras.