En coréen, lorsqu'on veut compter quelque chose, il faut utiliser des classificateurs. La difficulté est qu'il existe un classificateur différent pour tous les types d'objets et qu'en fonction de ce que l'on compte, on doit utiliser les chiffres coréens ou bien sino-coréens.
➼ Utilisation des classificateurs
En coréen, on ne dit pas « 5 dictionnaires » mais « dictionnaire 5 [classificateur pour les livres] » ou encore « 2 chats » mais « chat 2 [classificateur pour les animaux] ».
nom de ce qui est compté + nombre + classificateur
➼ Avec les nombres coréens
/!\ lors de l'utilisation d'un classificateur, les nombres coréens se terminant par 1, 2, 3 ou 4, ainsi que le nombre 20, perdent leur consonne finale pour une prononciation plus fluide :
1 ⇾ 하나 devient 한
2 ⇾ 둘 devient 두
3 ⇾ 셋 devient 세
4 ⇾ 넷 devient 네
20 ⇾ 스물 devient 스무 /!\
➼ Vocabulaires : les différents classificateurs (à utiliser avec les nombres coréens)
개 objet (générique)
↳연필 한 개 - un crayon
권 livre
↳책 두 권 - deux livres
장 feuille, billet
↳사진 세 장 - trois photos
잔 verre, tasse
↳물 네 잔 - quatre verres d'eau
병 bouteille
↳소주 다섯 병 - cinq bouteilles de soju
명 personne
↳학생 여섯 명 - six étudiants
마리 animal
↳고양이 일곱 마리 - sept chats
살 an (âge)
↳여덟 살 - huit ans
달 mois (durée)
↳아홉 달 - neuf mois
시 heure (heure)
↳열 시 - dix heures (l'heure)
시간 heure (durée)
↳열한 시간 - onze heures (la durée)
대 appareil électrique, mécanique, instrument
↳자동차 열두 대 - douze voitures
Si vous ne connaissez pas le classificateur d'un objet,vous pouvez utiliser 개 qui est le classificateur générique pour tout type d'objet. Bien sûr, il est préférable d'utiliser le bon classificateur, mais 개 peut toujours dépanner si vous avez un trou de mémoire :)
➼ Vocabulaires : les différents classificateurs (à utiliser avec les nombres coréens)
년 année (durée et date)
↳ 2019년 - l'an 2019
월 mois (date)
↳2월 - février (2ème mois)
일 jour (durée et date)
↳삼 일 - trois jours
↳10일 - le 10 du mois
분 minute
↳사 분 - quatre minutes
초 seconde
↳오 초 - cinq secondes
번 numéro
↳육 번 - numéro six
↳ 삼 번 - troisième
원 won (monnaie coréenne)
↳천 원 - mille wons
도 degré
↳삼십 도 - 30 degrés
✿
Hello~ ça va ?
Certains d'entre vous vont en cours ? Ce n'est pas trop compliqué à gérer avec les gestes barrières à respecter ?
Moi je suis en vacances ^^
Prenez soin de vous :)
Hug~ ❤️
VOUS LISEZ
❛한국어 가이드❜
Non-Fiction한국어 가이드 ➫ Guide de Coréen Vous souhaitez en apprendre plus sur la langue et la culture coréenne ? Vous êtes au bon endroit ! ✧ ⠀⠀┊ * ⠀ . ✦ ✎... Terminé, je sais qu'il y a encore beaucoup de choses à apprendre mais je n'ai plus vraiment le te...
