C'est un des verbes les plus utilisés en coréen, sa signification littérale est "exister" mais ils peut servir dans tous les cas suivants :
↬En tant que verbe "avoir" pour exprimer la possession
↬Pour l'expression "il y a"
↬Le verbe "être", mais seulement pour exprimer le fait d'être/de se trouver dans un lieu
➼ La possession
있다 peut être traduit en français par les verbes "avoir" et "posséder" mais attention : on doit toujours attacher la particule de sujet 이/가 à ce qui est possédé car je le répète, 있다 signifie littéralement "exister" et non "avoir". En coréen qui est possédé est donc le sujet de la phrase comme dans "l'objet existe" et non un COD (comme en français) comme dans "je possède l'objet".
﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋
Vocabulaire : 고양이 = chat
﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋
↳저는 고양이가 있어요.
Littéralement, cette phrase signifie "en ce qui me concerne, un chat existe" (c'est bizarre, oui XD) en français, on va naturellement traduire par "j'ai un chat"
➼ Il y a
있다 sert aussi à exprimer l'expression "il y a". Comme précédemment, on devra utiliser la particule de sujet.
↳고양이가 있어요.
Il y a un chat (littéralement = un chat existe)
➼ "Être"
Dans la partie précédente sur le verbe être 이다, j'ai précisé qu'on ne pouvait pas l'utiliser pour exprimer un lieu. On va donc le faire avec le verbe 있다.
﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋
Vocabulaire : 서울 = Séoul | 에 = à (particule de lieu)
﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋
↳난 서울에 있어.
Je suis à Séoul (littéralement = en ce qui concerne moi, à Séoul j'existe)
✿
Hug~ ❤️
VOUS LISEZ
❛한국어 가이드❜
Kurgu Olmayan한국어 가이드 ➫ Guide de Coréen Vous souhaitez en apprendre plus sur la langue et la culture coréenne ? Vous êtes au bon endroit ! ✧ ⠀⠀┊ * ⠀ . ✦ ✎... Terminé, je sais qu'il y a encore beaucoup de choses à apprendre mais je n'ai plus vraiment le te...
