Ciao a tutti!
Sarò breve, brevissima. La storia originale, scritta in inglese, è scritta anche al presente. Ho riflettuto molto sulla possibilità di mantenere questa caratteristica anche nella traduzione italiana, ma poi ho deciso che sarebbe stato meglio riportarla al passato. Semplicemente, anche se sarebbe stata più fedele al presente, ne avrebbe risentito enormemente la leggibilità. Credo che per essere gradevole una storia debba anche essere leggibile, quindi ho preso questa decisione.
Riguardo alla pubblicazione dei capitoli: ne ho parecchi già pronti, ma non sono ancora arrivata alla fine della storia. Quindi ho deciso di postare un capitolo alla settimana, ogni martedì, fino a che non avrò terminato la traduzione. Poi valuterò se aggiornare due o tre volte alla settimana.
Vi lascio alla storia, buona lettura! Spero che riesca ad emozionarvi come l'originale ha emozionato me.
Elena <3
STAI LEGGENDO
Running on Air - Traduzione Italiana
FanficDraco Malfoy è scomparso da tre anni. Il suo caso irrisolto viene assegnato ad Harry, che finisce per innamorarsi dei ricordi che raccoglie. ******** Traduzione della fanfiction di Eleventy7 su ao3. Ho chiesto il suo permesso per tradurla, tutti i c...
