Il était deux fois [MxM]

36 - La barrière de la langue, l'hôtel et les rats

Alors. Je sais que la publication n'était pas vraiment régulière ces derniers temps, mais je devais pas mal de clochettes à Tom Nook (cet escroc, là).

Autre info : il y a des dialogues en anglais dans ce chapitre. Comme il est plus du point de vue de Raphaël, les dialogues anglais seront en italique. Lorsque Raphaël rencontrera Clyde (parce que ça va arriver, oui, oui), ça dépendra du point de vue. 

Si le point de vue est centré sur Clyde, les dialogues ne seront pas en italique, sauf si c'est Raphaël qui parle. Si le point de vue est centré sur Raphaël, tous les dialogues seront en italique, sauf si c'est lui qui parle.

♥︎

— Nano.

———————

— Quelques jours plus tard —

« Hello Sir, what's the purpose of your trip ?

     Raphaël se pinça les lèvres et fouilla dans sa mémoire pour retrouver ses lointains cours d'anglais.

     Techniquement, il venait à Chicago pour retrouver Clyde Bishop, essayer de sauver les Mythes qui s'y trouvait, si possible arrêter la ou bien les Némésis qui descendaient ses amis à tour de bras, et dans un ultime but, essayer de reprendre contact avec Julian, s'il voulait encore de lui après toute cette histoire. Mais s'il pouvait très bien y rester, et il avait préparé par avance son testament, qui certifiait que la totalité de ses biens seraient partagés entre Julian et Blanche.

— Vacation, finit-il par répondre avec un mince sourire à l'agent qui se trouvait devant lui.

     Ce dernier répondit à son sourire et tamponna son passeport avant de le lui rendre. Il le rangea précieusement dans la poche intérieure de son manteau, normalement réservée à Maltus. Prenant son sac d'une main, il se fraya un chemin à travers la foule jusqu'à la sortie de l'aéroport. Il fit aussitôt la grimace, se protégeant d'une main des rayons du soleil un peu trop agressifs à son goût. Il regretta de ne pas avoir prit ses lunettes de soleil.

     Il passa rapidement au distributeur, échangeant son argent contre des dollars.

     Raphaël se mit ensuite en quête d'un taxi. Il en trouva rapidement un.

— Where d'ya wanna go ? demanda-t-il à Raphaël.

     Le français resta sans voix quelques secondes, essayant de formuler une phrase correcte.

— To the Silversmith Hotel please, marmonna-t-il au bout de quelques tentatives.

     Le taxi se mit en marche et ils s'engouffrèrent dans les rues de Chicago.

— Yer not from here, aren't ya ? demanda le conducteur.

— I'm sorry, my english is very poor. I'm french, tenta Raphaël.

— Oh, country of love and food !

— Yeah.

     La barrière de la langue allait sérieusement être un problème, et Raphaël en mesurait les conséquences que maintenant qu'il était sur le territoire.

— So, what'ya doin' here ? Looking for a new home ? Looking for someone ?

— Looking for an old friend. Or friends, I don't know yet.