Now that's what I call edgy

Poker Face ~ Lady Gaga

Ich möchte sie so halten wie in Texas Plays
I wanna hold em like they do in Texas Plays

Falte sie, lasse sie mich schlagen, erhöhe es Baby bleibe bei mir, ich liebe es
Fold em let em hit me raise it baby stay with me, I love it

Glück und Intuition spielen die Karten mit Pik, um zu beginnen
Luck and intuition play the cards with Spades to start

Und nachdem er süchtig geworden ist, werde ich den spielen, der ihm am Herzen liegt
And after he's been hooked I'll play the one that's on his heart

Oh oh oh
Oh, oh, oh

Ich werde ihn heiß machen, ihm zeigen, was ich habe
I'll get him hot, show him what I've got

Oh oh oh
Oh, oh, oh

Ich werde ihn heiß machen, ihm zeigen, was ich habe
I'll get him hot, show him what I've got

Kann meins nicht lesen, kann meins nicht lesen
Can't read my, can't read my

Nein, er kann mein Pokerface nicht lesen
No he can't read my poker face

(Sie muss niemanden lieben)
(She's got to love nobody)

Kann meins nicht lesen, kann meins nicht lesen
Can't read my, can't read my

Nein, er kann mein Pokerface nicht lesen
No he can't read my poker face

(Sie muss niemanden lieben)
(She's got to love nobody)

P-P-P-Poker- face, P-P-Poker- face
P-p-p-poker face, p-p-poker face

P-P-P-Poker- face, P-P-Poker- face
P-p-p-poker face, p-p-poker face

Ich möchte mit ihm ein hartes Paar rollen, das wir sein werden
I wanna roll with him a hard pair we will be

Ein bisschen Glücksspiel macht Spaß, wenn du bei mir bist, ich liebe es
A little gambling is fun when you're with me, I love it

Russisches Roulette ist ohne Pistole nicht dasselbe
Russian Roulette is not the same without a gun

Und Baby, wenn es Liebe ist, wenn es nicht rau ist, macht es keinen Spaß, Spaß
And baby when it's love if it's not rough it isn't fun, fun

Oh oh oh
Oh, oh, oh

Ich werde ihn heiß machen, ihm zeigen, was ich habe
I'll get him hot, show him what I've got

Oh oh oh
Oh, oh, oh

Ich werde ihn heiß machen, ihm zeigen, was ich habe
I'll get him hot, show him what I've got

Kann meins nicht lesen, kann meins nicht lesen
Can't read my, can't read my

Nein, er kann mein Pokerface nicht lesen
No he can't read my poker face

(Sie muss niemanden lieben)
(She's got to love nobody)

Kann meins nicht lesen, kann meins nicht lesen
Can't read my, can't read my

Nein, er kann mein Pokerface nicht lesen
No he can't read my poker face

(Sie muss niemanden lieben)
(She's got to love nobody)

P-P-P-Poker-face, P-P-Poker-face
P-p-p-poker face, p-p-poker face

P-P-P-Poker-face, P-P-Poker-face
P-p-p-poker face, p-p-poker face

Ich werde dir nicht sagen, dass ich dich liebe
I won't tell you that I love you

Küsse oder umarme dich
Kiss or hug you

Weil ich mit meinem Muffin bluffe (wat?)
Cause I'm bluffin' with my muffin

Ich lüge nicht, ich betäube nur mit meinem Liebeskleber (wat??)
I'm not lying I'm just stunnin' with my love-glue-gunning

Genau wie ein Küken im Casino (wat???)
Just like a chick in the casino

Nehme deine Bank, bevor ich dich bezahle (ich geb's auf...)
Take your bank before I pay you out

Ich verspreche das, verspreche das
I promise this, promise this

Überprüfe diese Hand, weil ich wunderbar bin
Check this hand cause I'm marvelous

Kann meins nicht lesen, kann meins nicht lesen
Can't read my, can't read my

Nein, er kann mein Pokerface nicht lesen
No he can't read my poker face

(Sie muss niemanden lieben)
(She's got to love nobody)

Kann meins nicht lesen, kann meins nicht lesen
Can't read my, can't read my

Nein, er kann mein Pokerface nicht lesen
No he can't read my poker face

(Sie muss niemanden lieben)
(She's got to love nobody)

Kann meins nicht lesen, kann meins nicht lesen
Can't read my, can't read my

Nein, er kann mein Pokerface nicht lesen
No he can't read my poker face

(Sie muss niemanden lieben)
(She's got to love nobody)

Kann meins nicht lesen, kann meins nicht lesen
Can't read my, can't read my

Nein, er kann mein Pokerface nicht lesen
No he can't read my poker face

(Sie muss niemanden lieben)
(She's got to love nobody)

Kann meins nicht lesen, kann meins nicht lesen
Can't read my, can't read my

Nein, er kann mein Pokerface nicht lesen
No he can't read my poker face

(Sie muss niemanden lieben)
(She's got to love nobody)

Kann meins nicht lesen, kann meins nicht lesen
Can't read my, can't read my

Nein, er kann mein Pokerface nicht lesen
No he can't read my poker face

(Sie muss niemanden lieben)
(She's got to love nobody)

P-P-P-Poker-face, P-P-Poker-face
P-p-p-poker face, p-p-poker face

P-P-P-Poker-face, P-P-Poker-face
P-p-p-poker face, p-p-poker face

(Sie muss niemanden lieben)
(She's got to love nobody)

P-P-P-Poker-face, P-P-Poker-face
P-p-p-poker face, p-p-poker face

P-P-P-Poker-face, P-P-Poker-face
P-p-p-poker face, p-p-poker face

P-P-P-Poker-face, P-P-Poker-face
P-p-p-poker face, p-p-poker face

P-P-P-Poker-face, P-P-Poker-face
P-p-p-poker face, p-p-poker face

(Eine wahrlich gelungene Übersetzung. Jedenfalls...dank "a weird cosplayer" muss ich bei diesem Lied immer an Alex denken 🌚)