When September Ends (Tomarry)

Capítulo 17. Fuga

When September Ends

Por KaedeRavensdale

Traducción por Alyssa S.

.

Capítulo 17

Fuga

.

La mansión Ryddle era un enorme edificio de piedra cuya estructura había sido construida en un estilo inglés clásico, su techo adornado con numerosas chimeneas y paredes repletas de hiedra verde esmeralda. Sus extensos terrenos estaban bien cuidados y el jardín estaba muy bien hecho. Ron y Hermione miraron la casa con asombro mientras Draco conducía por el serpenteante camino de grava.

—No estoy muy seguro, pero parece que no se encuentra en la casa. Siempre deja su auto, un Jaguar negro, estacionado cerca de la entrada —apagó el motor y abrió su puerta—. Vamos, debemos salir de aquí lo más pronto posible. Harry le pidió a Tom que me diera un día libre, por eso es que estoy aquí, pero también le pidió que no trabajara tanto por lo que en cualquier momento podría aparecer.

La pareja salió rápidamente del auto y se colocó detrás de Draco mientras este subía los escalones del porche delantero y tocaba la puerta. El sonido de pasos acercándose se escuchó desde adentro unos momentos más tarde, y luego la puerta de madera se abrió con un crujido de las bisagras viejas donde un cuervo se asomó.

—Draco —soltó alegremente, esbozando una enorme sonrisa—. ¿Tom hizo lo que te pedí y te dio ese día libre, entonces? Solo le llevó una semana.

La rubia se encogió de hombros. —Estoy seguro de que has escuchado que la firma ha estado caóticamente ocupada. Tuvimos que esperar hasta que las cosas se calmaran lo suficiente como para permitirnos salir de la oficina —Él dijo—. ¿Tom está en el trabajo?

—Oh, en realidad no. También se tomó el día libre por orden mía. Tantas horas trabajando lo están acabando; se matará a ese paso —dijo Harry—. Fue al supermercado para conseguir algunos ingredientes para la cena -y porque nos quedamos sin el Pinot Grigio correcto que acompaña el platillo que quiere cocinar-, pero debería volver dentro de unos veinte a veinticinco minutos si deseas hablar con él sobre algo.

—Oh, no Harry, en realidad estamos aquí para hablar contigo sobre asuntos bastante importantes. ¿Podemos entrar? ¿Tal vez tomar algo?

—Por supuesto, Draco. Deberías haberme dicho que estaba divagando; desde el tratamiento no ha hecho más que empeorar —Se hizo a un lado para dejarlos entrar. El vestíbulo era pequeño y oscuro, los muebles que los rodeaban eran de madera y claramente antiguos— La cocina está por aquí; es un poco más iluminado allí que en el comedor. Espero que a los tres no les importe.

—Lidera el camino.

Los tres siguieron al pequeño cuervo del pasillo hasta la cocina. La luz del sol entraba por las ventanas gigantes de las puertas francesas contra el piso de mosaico blanco y negro. Hizo un gesto hacia la mesa de madera que estaba cerca.

—Tomen asiento; veamos, les puedo ofrecer agua, té helado, refrescos, café, cerveza y prácticamente todos los vinos existentes en la bodega, con excepción del que Tom fue a comprar.

—Cerveza, lo que tengas en la nevera. Esta es el tipo de ocasión donde cae mejor una bebida informal.

—Cierto. ¿Ustedes desean lo mismo?

—Oh, uhm, tenemos diecinueve, así que... ¿té helado?

—Café está bien.

Si Harry notó la forma en que los dos lo miraban fijo, no lo mostró, solo anduvo por la cocina y regresó con las bebidas solicitadas y una lata de refresco para él.