Willgan Month (#PremiosKarmaland2020)

Día 7: Idioma

Imagen creada por Thoke__14 , Thoke_14 en twitter e instagram

Willy  se encontraba fumando, apoyado en la pared de un edificio con su uniforme militar mientras miraba con indiferencia las idas y venidas de la gente. Por primera vez desde 1961 se había decretado el estado de excepción, por lo que de nuevo había toque de queda y el ejército patrullaba las calles, solo que esta vez en vez de soldados rusos, eran los propios soldados polacos los que reprimían a su pueblo. El albino chasqueó los dientes, no se había metido al ejército para esto, el gobierno realmente se estaba volviendo loco por el poder, su discurso se volvía cada vez más vomitivo, llegando a darle escalofríos, esperaba que la situación no empeorase mucho más.

A lo lejos vio como un grupo de personas se metía con una pareja de dos chicos que iban cogidos de la mano, lo único que habían hecho era darse un beso, pero al parecer eso fue suficiente para molestarles. Empezaron a darles una paliza mientras les insultaban, diciéndoles que esa era una zona libre de LGBT (LGBT ideology-free zone), y que por lo tanto no tenían derecho a caminar por la calle. Solo pudo desviar la mirada, no tenía permitido intervenir a no ser que fuera para unirse a la paliza o detener a la pareja, lo que solo sería peor para ellos.

Al mirar hacia otro lado, pudo ver a una persona que parecía perdida, a juzgar por como trataba de leer sin éxito los nombres de las calles, debía de ser un extranjero. Le observó durante un rato, entre curioso y divertido por su actitud. Cuando se giró, su cara se iluminó al verle, cosa que a Willy le dio mala espina. Se preparó mentalmente cuando el desconocido se acercó con una sonrisa brillante con tintes de alivio. No pudo evitar perderse en sus ojos por un momento, que tenían un curioso color amarillo, pero no amarillo enfermo, si no un amarillo bonito, parecían los ojos de un búho.

-Hola, soy Fargan, verás es que estoy un poco perdido y me preguntaba si me podrías indicar como llegar al hotel -Sonrió avergonzado por su torpeza. El albino le miró impasible, no había entendido nada de lo que aquel extranjero le había dicho en ese idioma tan raro y extraño ¿Sería italiano? ¿O quizá portugués?

-Co powiedziałeś? (¿Qué has dicho?) -Preguntó con tono aburrido. A Fargan se le borró un poco la sonrisa, recordando entonces que pocas personas iban a entenderle en ese país

-No he entendido lo que has dicho, pero no pasa nada -Dice, casi para darse ánimos a sí mismo- Yo, Fargan -Se señala a sí mismo pronunciando cuidadosamente su nombre

-Jesteś Fargan (Eres Fargan) -Repite para asegurarse, extrañamente divertido ante la actitud tan vibrante de ese desconocido

-¡Sí! Sí, creo que empezamos a entendernos -No estaba seguro del todo, pero escuchar su nombre le había dado esperanza- Estoy perdido, per-di-do -Habla por sílabas para ver si así Willy le entiende, pero por la mirada que le da parece que eso no funciona- Emmm... Hotel... perdido... -Empieza a decir palabras al azar, a ver si por un casual le comprende

-Hotel? Chcesz iść do hotelu? (¿Hotel? ¿Quieres ir al hotel?) -Es lo único que ha podido pillar de todas las palabras

-Creo que sí -Contesta dudoso- Pero sería mucho más fácil si te entendiese -Dice más bajito, algo frustrado por la barrera del idioma

-Jaka jest nazwa tego hotelu? (¿Cómo se llama el hotel?)

-...¿Qué? -Pregunta débilmente. Willy piensa durante un momento, antes de señalar uno de los nombres de la calle. A Fargan le cuesta, pero finalmente entiende lo que quiere decir- Ah, el nombre, sí, claro el nombre -Maldice su torpeza- El nombre es Mali Palac -Willy no pudo evitar hacer una mueca al escuchar la terrible pronunciación, era tan mala que casi no entiende lo que le quiere decir