HOME [Russian translation]

Глава 7

Лиса нажала на кнопку лифта и подождала, пока он спустится. К тому времени, как дверь открылась, из лифта уже вышли четыре дяденьки. Она в знак вежливости чуть поклонилась, так как один из них улыбнулся ей.

Лиса отперла свою квартиру и сразу же заметила страшную - еще одну злую леди. "Что ты здесь делаешь?" - спросила Айрин неприятным тоном.

"Если ты не в курсе, то это мой дом. Это я должна спросить, что ты делаешь в моем доме?" прищурилась Лиса.

"Я помогаю Дженни. В отличие от тебя, я надежный друг."

"Лиса? Ты уже дома?" Громкий голос Дженни пронесся по коридору прежде, чем Лиса успела возразить Айрин.

"Да. Ты тоже хочешь спросить меня, что я здесь делаю?"

"Нет, я думала, что ты вернешься поздно" объяснила она. "Чеён!" - закричала она. Из комнаты Дженни навстречу им выскочила фигура повыше ростом. "Это Лиса, Лиса, а это моя подруга Чеён". Она представила двух высоких девушек друг другу в то время, когда они пожали друг другу руки.

"Значит, она твоя подруга, а я для тебя кто? Ты не представляешь меня должным образом" ухмыльнулась Лиса женщине.

"Не беспокойся, я тебя знаю. Лиса Манобан, подружка Дженни, хотя и только для публики, - рассмеялась Чеён.

"Ты добавляешь бесполезные подробности" - она отмахнулась от Чеён.

Лиса пошла на кухню и оставила еду на кухонном столе. Она открыла шкафчик, надеясь, что ее любимая закуска будет выставлена на всеобщее обозрение. Вместо этого шкаф был набит блинной мукой, крупой и другими бесполезными продуктами питания. Она проверила холодильник, но не нашла ничего, кроме свежих овощей и фруктов, коробок сока и молока, а также сырого мяса, куриной грудки и других сырых морепродуктов. Ни шоколада, ни мармеладных мишек, ни пудинга, была только одна коробка мороженного, но это было почти все. Ничего больше.

"Дженни!!" она заорала во все горло.

"Что?" Дженни вошла так, словно в этом мире не было ничего плохого.

"Разве ты не получила мое сообщение?" Она повысила голос.

"Да, получила, а что?" Спросила Дженни.

"Тогда где же мои чипсы? Мой рамен? Мои конфеты? Где они сейчас?"

"Аа, насчет этого. Я их не покупала" - легко заявила она."