HOME [Russian translation]

Глава 15

Лиса положила бумажный пакет на стол и вытащила содержимое. Когда она проснулась сегодня утром, ее обычный завтрак не был накрыт на столе. Она хотела постучать в дверь Дженни, чтобы попросить ее позавтракать вместе вне дома, но подумала, что та, вероятно, еще крепко спит и слишком устала, чтобы выйти куда-то.

Поэтому Лиса пошла, несмотря на холодный ветер, в ближайшую кофейню, чтобы купить им еду и кофе. Макиато с карамелью для Дженни - вот как Дженни любила свой кофе. Она усмехнулась про себя, вспомнив, как однажды утром они обе поздно встали и решили позавтракать в одном кафе. Ким пришлось несколько раз подойти к прилавку и попросить еще карамели.

"Я обожаю карамель," - сказала она в то утро. Лиса положила на тарелку все, что купила. Это была не очень красивая презентация, но, по крайней мере, она была аккуратной. На самом деле было приятно готовить завтрак для Дженни. Это был ее первый раз, но Манобан не возражала бы сделать это снова в будущем.

"Ладно, все готово. А теперь давай попрактикуемся в извинениях," -  сказала она себе. "Нини, прости меня за вчерашнее. Это было грубо и ненужно, и мне очень жаль. Я больше этого не сделаю и постараюсь загладить свою вину. Смотри! Завтрак." Она играла так, будто Дженни была там.

"Ладно, это так неубедительно." Она почесала в затылке.

"Давай попробуем еще раз." Девушка прочистила горло.

"Подожди, ты знаешь что. Я не собираюсь делать это снова." Она все еще разговаривала сама с собой.

Когда она уже собиралась вытащить Дженни из постели, то услышала звук открывающейся двери. Лиса улыбнулась про себя, надеясь, что Дженни понравится то, что она для нее приготовила. -"Эй! Слушай, я ... ты куда-то собралась?" Ее широкая улыбка сменилась смущенной, когда она увидела, что Дженни полностью одета в воскресенье утром.

"Я этого не заслуживаю," - начала Дженни уже с более высокой октавы.

"Что это за крик? Конечно, ты этого заслуживаешь. Я имею в виду за все, что ты сделала по отношению ко мне."

"Да, ты права. После всего того, что я тебе сделала, я ведь только и делала, что была добра к тебе. Ради бога! Черт возьми, Лиса, я не заслуживаю такого поведения по отношению ко мне!"

"Дженни, это всего лишь завтрак."

"Что?"

"Я принесла нам завтрак. Я купила тебе макиато с добавлением карамели. Видишь? Твой любимый? Это всего лишь завтрак, конечно, ты его заслужила," - тихо сказала Лиса.