HOME [Russian translation]

Глава 10

Лиса остановила машину на обочине и выключила свет.

"Подожди здесь", - Лиса сунула телефон в карман куртки, выскочила из машины, прикрыла голову рукой и открыла багажник, чтобы достать зонтик.

Лиса постучала в окно Дженни и сказала ей выйти.

"Что ты делаешь?" - крикнула Дженни, перекрывая шум дождя.

Лиса не ответила. Она осторожно повела Дженни в укрытие под крышей.

"Ты в порядке?"

"Да. Ты вся мокрая. Тебе не следует этого делать. До входа всего несколько шагов, Лиса~яя."

"Ну, ты промокнешь, если не будешь пользоваться зонтиком, и ты сейчас на каблуках. Кроме того, у меня потрясающая иммунная система. Я не так легко простужаюсь." Она пожала плечами.

"Ты такая упрямая, ты это знаешь?"

"Ты напоминаешь мне об этом снова и снова, как я могу забыть?"

Дженни только покачала головой.

"Пойдем ко мне в офис на некоторое время. Я приготовлю тебе чай или что-нибудь еще."

Лиса слишком замерзла, чтобы спорить. Она встряхнула зонтик и закрыла его. Затем она последовала за Дженни, по пути сняв промокшую куртку, и вошла в здание. Кабинет Дженни находился на третьем этаже. Ее помощник приветствовал их, когда они проходили мимо.

Лиза оглядела все вокруг. Вся мебель была обтянута коричневой кожей, почти полностью гармонирующей со цветом стола, растения были здесь и там, письменный стол был ужасно аккуратным, и запах - запах этой комнаты был таким женским. Запахом Дженни.

"Повесь свою куртку вон там. Просто посиди, я скоро вернусь", - Дженни вышла из комнаты.

Лиса удобно откинулась на спинку и закрыла глаза. Физически она  смертельно устала, но на душе у нее было удивительно спокойно. Это место каким-то образом заставляло ее чувствовать себя в безопасности, то же самое чувство, что она испытывала, когда недавно находилась в своем доме. Лиса чувствовала себя как дома.

"Лиса", - позвал ее кто-то.

"Лиса, проснись." Манобан тяжело открыла один глаз. "Просыпайся. Ты опоздаешь, и твой чай остынет." Лиса моргнула, услышав голос.

"Дженни? Ах", - простонала она, садясь. "Сколько сейчас времени? Неужели я заснула?"