HOME [Russian translation]

Глава 21

Лиса лежала на спине, глядя на солнце сквозь солнцезащитные очки. Воздух был свежим, не слишком холодным, но и не слишком теплым. Она дышала ровно, когда навалилась сонливость. Дженни была рядом с ней и читала "Проект Рози". Манобан не была уверена, к какому жанру относится роман, но, зная Дженни, скорее всего, это романтика или комедия.

"Мне на всю жизнь хватило ужасов, тайн и трагедий от моих клиентов. Я не хочу читать или смотреть депрессивную, грустную историю. Мне нравятся счастливые истории - романтические фильмы или книги, с которыми я могу в полной мере расслабиться" - Лиса улыбнулась при мысли о словах Дженни.

Мир Лисы перевернулся с ног на голову за считанные дни. Дженни вела себя так, будто все в порядке, и Лиса была очень благодарна ей за это. Она еще не была готова выложить Ким всю правду. У нее все еще многое было на уме, и ей нужно было привести мысли в порядок, прежде чем она все расскажет ей.

Идея поделиться своим прошлым с Дженни была очень интригующей. Лиса хотела услышать ее точку зрения. И, может быть, она наконец смогла бы двигаться дальше. Дженни была одной из самых добрых людей, которых она когда-либо встречала. Она не судила людей по внешнему виду, давала людям шансы, даже тогда, когда они меньше всего этого заслуживали.

"Я, например", - пронеслось у нее в мыслях.

Теперь вопрос заключался в следующем: готова ли она начать новую главу в своей жизни с этим нежнейшим существом? Была ли она достаточно хороша для нее? Была ли она достаточно сильной, чтобы отпустить свое прошлое? Сможет ли она сделать ее счастливой? Позволит ли она себе снова быть свободной и полюбить? На все эти вопросы у нее не было ответа.

Но Дженни, каким-то образом указала ей путь. В конце туннеля виднелся смутный свет. Это было достаточно многообещающе.

Дженни попросила Лису попробовать начать встречаться с ней. Все, что ей нужно было сделать, это сказать «да».

"Спишь?" Голос мягко прозвучал у нее над ухом. Она слегка кивнула, но тем не менее открыла отяжелевшие веки. Сняла солнцезащитные очки, прищурившись от яркого солнечного света.

"Ты закончила читать?"

"Угу," - кивнула головой Дженни. "Осталось совсем немного, видишь?" Дженни поднесла книгу поближе к Лисе. "Ты можешь поспать, если хочешь. Погода хорошая".