HOME [Russian translation]

Глава 3

"Хорошо Лиса, давай все проясним. Дженни переедет к тебе завтра? Меньше, чем через 24 часа?"  продолжала спрашивать Сыльги.

"Да, Сыльги. Ты обсуждаешь эту тему уже десятый раз. Прекрати уже." Лиса закатила глаза.

"О, Боже мой! Кто бы мог подумать,  я имею в виду то, что она переезжает к тебе. Это просто нереально, ты знаешь?" сказала Сыльги.

"Слушай меня ты, коротышка. Я едва ее знаю. И видела ее всего один раз." сказала Лиса.

"Ну, отныне ты будешь видеть ее каждый день." Перебила Лису Сыльги.

"Дело не в этом! Серьезно! Почему ты так себя ведешь? Моя свобода закончилась, Сыльги. Разве ты не понимаешь? Мама и Папа буквально убили бы меня, если бы выяснили, сколько у меня было интрижек. Особенно теперь, когда они ожидают, что я выйду за дочь их друзей." Она сказала это на одном дыхании и резко вздохнула в конце.

"Ну, это то, о чем я говорю. Разве ты не устала? Ты ведешь себя так, как будто тебе все равно, но я знаю тебя лучше, чем кто бы то ни был Лиса. То, что ты сделала, вредит тебе как умственно, так и физически. Почему ты не можешь усмотреть во всем этом положительную сторону?" Лиса подняла брови, требуя, чтобы Сыльги все прояснила.

"Я думаю, тебе пора отпустить свое прошлое и начать жить настоящим. Твои родители хотят для тебя самого лучшего. Я уверена, что Дженни хорошая девушка. Ты еще не знаешь ее, чтобы плохо о ней думать. Поэтому, пожалуйста, я умоляю тебя, как свою лучшую подругу, которая очень любит тебя, постарайся сделать все, что в твоих силах." Сказала Сыльги.

"Я не хочу ни к кому привязываться, Сыль. Ты это знаешь." Прошептала она устало. Внезапно у нее скрутило живот, когда она вспомнила сцену, которую никогда не была в состоянии забыть.

"Эй," Сыльги нежно подтолкнула подругу.

"Дженни - это не она, я тоже ее не знаю, но я доверяю твоим родителям. Если бы они не были уверены в этом, они не предложили бы это с самого начала." добавила.

"Заставили, так было бы точнее," доктор тупо уставилась на свой обед. Все это время она избегала каких-либо привязанностей к кому-либо. Все ее интрижки были просто для удовольствия и ничего для нее не значили. Она не была уверена насчет идеи впустить  Дженни, которая была практически незнакома ей, в ее хаотичную жизнь. Лиса настолько была погружена в свои мысли, что с трудом поняла, что ее телефон звонит в кармане ее лабораторного халата.