Maldição da Serpente

Capítulo 18 - Gringotes

Disclaimer: Todos os personagens pertencem a JK Rowling. Esta fanfic é uma tradução autorizada de "Maldición de una serpiente" postada em 2009 no FanFiction por Acarolin95.

Capítulo 18 - Gringotes.

Tinha caído em uma escuridão completa, e mais tarde Harry se encontrava caindo na água, estava se afogando e não tinha nada que pudesse fazer. Seus braços e pernas não respondiam. A falta de ar ia matá-lo e era inevitável que se perdesse no fundo. Antes que pudesse perder os sentidos, caiu sobre algo sólido. Harry entreabriu os olhos, mas voltou a fechá-los ao ver a cegadora luz na superfície, virou seu pescoço até a direita e esquerda e seu conta de que estava deitado sobre areia no fundo de onde estivesse. Então, percebeu-se de que já podia respirar e mover suas extremidades, mas sua túnica continuava flutuando e a roupa pesava. Apesar das queixas de seu corpo, levantou-se da areia e voltou a olhar ao redor, mas algo tinha mudado, uma porta de madeira estava suspensa a uns palmos da areia.

— ...gravemente por magia das trevas — Harry sobressaltou-se, olhou ao redor, mas não tinha ninguém —, destroçaram quase todo o seu braço e tem uma série ferida no estômago — continuou dizendo uma voz feminina que parecia muito familiar.

— Mas tem algum feitiço ou poção? — Harry voltou a procurar ao seu redor mais desesperado, tinha escutado a voz de Sirius, mas não o via.

— Temo, senhor Black, que sei muito pouco de arte das trevas... Mas é que não é todo o problema — dizia a voz da mulher —, não sei como, mas parece que o senhor Potter está preso dentro de sua cabeça, não parece querer sair.

— Acho que disso eu posso me encarregar, Poppy, usarei a... — mas o que Dumbledore fosse dizer, ele não soube, porque naquele momento acabava de cair algo duro na cabeça.

Agachou-se e começou a procurar na areia pelo que tinha caído na sua cabeça. Pelo canto de olho, vislumbrou um reflexo iluminado pelo sol, moveu-se rapidamente e pôde ver uma pequena chave oxidada com uma paleta no final, parecia bastante antiga. Ele pegou a chave, olhou para a porta, indo até ela. Talvez aquela porta o levasse até onde estavam Dumbledore e Sirius. O último que se lembrava era de ter provado sua inocência diante de Crouch e logo depois desmaiou.

— Já deve ter entrado por completo — disse a voz de sua mãe.

Harry decidiu não procurar por ela, porque sabia que como os outros ela não estaria. Então, a água moveu-se violentamente e sentiu que mais alguém estava com ele. Caminhou rapidamente até a porta e com as mãos estremecidas, introduziu a chave na fechadura, mas a porta não cedia e não tinha maçaneta. Quando a água voltou a acalmar-se, a porta finalmente cedeu, entrou rapidamente e fechou-a atrás dele, esperando que o que quer que estivesse do lado de fora, não pudesse entrar. Mas o que viu o deixou paralisado.

Estava em um quarto escuro, mas Harry conseguiu ver um móvel de madeira com um espelho pendurado sobre ele, e diante dele tinha um berço branco e grande com cobertas azuis. De repente, escutou um estrondo no andar de baixo, seguido do som de um grito junto de alguns passos correndo pelas escadas, e antes que pudesse reagir, a porta do quarto abriu-se e entrou uma mulher ruiva segurando um bebê de cabelo preto. Harry entendeu, então, onde estava e o que ia acontecer, não queria voltar a ver, mas não parecia ter outra alternativa porque a porta por onde entrou tinha desaparecido.

A mulher de cabelos vermelhos, sua mãe, colocou o menino dentro do berço e tentou fazer uma barricada na porta, mas não era um obstáculo para Voldemort. Harry tentou fazer alguma coisa quando viu Voldemort entrar no quarto, mas foi em vão... Era como estar diante de uma lembrança, ninguém podia vê-lo ou ouvi-lo. Então aconteceu o que tinha que acontecer, um raio de luz verde iluminou tudo e Lily caiu no chão morta. Voldemort apontou para o menino, que chorava, e outro raio de luz iluminou o lugar, mas ninguém morreu. A forma fantasmagórica de Voldemort ergueu-se de suas túnicas e fugiu, deixando para trás manchas de fumaça que iam até o garoto chorando no berço.