Maldição da Serpente

Epílogo

Disclaimer: Todos os personagens pertencem a JK Rowling. Esta fanfic é uma tradução autorizada de "Maldición de una serpiente" postada em 2009 no FanFiction por Acarolin95.

Epílogo.

Harry encontrava-se encostado no chão de um quarto escuro, seus óculos tinham caído de seu rosto e estavam a poucos centímetros mais distante. Aos poucos, foi recuperando a consciência, não foi por dor, mesmo que na realidade a maldição nunca o tocou, mas pelo impacto e pela fadiga da ferida em seu estômago. Ao pegar seus óculos, focou a visão com a vã tentativa de descobrir onde estava. Se a maldição não o tocou, não podia estar morto, não é? Então, onde estava?

Quando escutou um sussurro não muito longe dali, parecia que algo muito pesado estava se arrastando sobre o chão na direção dele. Foi então que entendeu onde estava. Teria batido na sua testa com a mão por sua estupidez, mas preferiu manter-se alerta para o caso de ser a serpente amargurada em vez da voz rouca. Mas se estava no ponto de partida dos universos, voltaria para o seu universo? Então, percebeu que na verdade não tinha mentido para sua família sobre seu retorno, seguia doendo, mas pelo menos não estava morto, eles teriam visto que tinha desaparecido.

Quando o sussurro de algo aproximando-se chegou mais próximo, parou. E ficou tranquilo ao escutar quem falava.

— Parece que conseguiu cumprir sua missão, não é? — perguntou a voz rouca.

— Sim, mas suponho que não fui o único para desfazer a troca — respondeu Harry — Ou não foi meu homólogo que mostrou uma lembrança?

— Não. Na verdade, Harry, queria falar contigo antes que continue a mudança — ele assentiu, sentindo que a voz rouca podia vê-lo — Devo dizer que me surpreendeu, durante todo esse tempo foi muito paciente e sempre seguiu adiante, mesmo que Neville ou seu pai ou seu padrinho te pusessem para baixo. Sei que não foi fácil, mas admiro sua coragem e seu propósito de terminar com as horcruxes que não destruiriam o seu Voldemort. E por último, te devo desculpas — Harry ficou confuso por alguns segundos. Desculpas? Por que Neville foi horrível comigo, por que foi tão difícil conseguir a confiança de sua família ou por que teve que consertar os erros de seu homólogo? Era tudo parte da maldição e quando tudo passou, teve uma bênção, pensou — Não por isso, eu mesmo te contei as partes ruins e as boas, me refiro a não poder evitar a chegada do Voldemort de seu universo. Estava ocupando terminando uns conflitos com Atena sobre a economia e deixei a cargo de Zuthin, suponho que não posso deixá-lo mais a cargo e devolvê-lo a Yggdrasil. Quando voltei, descobri o que aconteceu, tentei fazer o que podia, mas já era tarde.

Harry ficou olhando a escuridão, sem entender muitas de suas palavras, não tinha ideia do que Atenas tinha a ver com aquilo e muito menos sabia o que era Yggdrasil, mas concordou com a cabeça.

— Bom, no começo foi um horror descobrir que meu Voldemort — deteve-se alguns segundos depois de pensar no que tinha dito. Meu Voldemort? — O Voldemort de meu universo tinha chegado ao meu universo. Pensei que podia tirar o peso do meu universo sobre mim, mas suponho que não foi possível, foi como disse a profecia: nenhum pode viver enquanto o outro sobreviver, não importa onde eu esteja — acrescentou — Mas foi pior saber que se todos descobrissem que eu era de outro universo, esse secaria e seria sobrenatural não poder manter-se...

— Espera. Secar o universo? De onde tirou isso? — disse a voz rouca, rindo — Os universos não secam assim do nada, é só um mito. De tudo o que ouvi, essa foi a coisa mais engraçada.

Harry abaixou a cabeça, sentindo-se idiota de saber que era mentira, mas aquele sentimento foi ignorado por sua frustração por Dumbledore, que tinha mentido para ele e tornado as coisas mais difíceis. Se tivesse tido caminho livre, seus pais teriam o apoiado mais rápido e quem sabe, até mesmo Neville e Hermione.