Love or not to love

Chap 23

Vẫn là 1 câu chuyện nhưng phải có đến hàng chục bản sao mà người khác được nghe kể. Để có thể có được lòng tin của đối phương khi làm nhiệm vụ , số 12 đã kể cho những người đó nghe 1 trong số những bản sao đó- công việc quen thuộc của cô nhưng đây là lần đầu tiên cô kể cho người khác 1 bản sao giống với bản gốc nhất – câu chuyện của cô.

Mùa thu năm 1994 ….

Tại 1 trường tiểu học ở Moskva ….

" Neil, em có thể giải thích tại sao em lại đánh nhau với Hebraska cho cô được không ? "

" Tại nó ăn nói linh tinh ." Neil 9 tuổi nói lí nhí, mặt mũi lấm lem đất cát.

" Đâu phải em ăn nói linh tinh, đúng là Andreykovich không có … "

Đứa trẻ tên Hebraska đó lập tức im bặt trước cái lừ mắt của Neil. Cô giáo trẻ thở dài và nói :

" Neil, Hebraska, 2 em về lớp đi. Neil, sau giờ học em ở lại ! "

Cả 2 đứa trẻ lầm lũi trở về lớp học, cô giáo đợi cho 2 đứa học trò rắc rối đó đi khuất rồi mới nhấc máy điện thoại lên :

" Bà Andreykovich phải không ạ ? "

Giờ tan học. Cả trường đã về hết, chỉ còn mình Neil ngồi ngoài hành lang chờ đợi cuộc nói chuyện giữa cô giáo và mẹ cô bé kết thúc.

1 người phụ nữ trẻ mang vẻ đẹp Á Đông, có ánh mắt mệt mỏi từ trong phòng giáo viên đi ra và bảo Neil :

" Chúng ta về thôi ! "

Trong quãng đường về nhà, cả 2 mẹ con không nói 1 lời nào hết. Bà Lisa Andreykovich tập trung vào việc cầm lái càon Neil thì mải miết dõi theo những hàng cây cứ trôi qua vùn vụt qua cửa kính xe.

" Mẹ, bố con là ai ạ ? " Neil lên tiếng.

" Kéttttt ! "

Chiếc xe phanh kít lại giữa đường. Neil chúi đầu về phía truớc theo quán tính. Bà Lisa nhẹ nhàng hỏi :

" Con vừa nói gì vậy ? "

" Mẹ, con muốn biết bố con là ai . "

" Con yêu, mẹ cũng từng hỏi bà ngoại con câu này rồi nhiều lần rồi và chưa bao giờ mẹ có được câu trả lời cả. Con hiểu chứ ? "

Chiếc xe lại tiếp tục lao đi trên mặt đường đầy lá vàng rơi. Những chiếc lá dưới mặt đường nhẹ bay theo làn gió. Trời đã bắt đầu se lạnh. Cái lạnh cuối thu, cái lạnh của 1 mùa tuyết …

Mẹ cô bé là người phụ nữ mới có 34 tuổi, 1 thành viên của " 10 con số quyền lực nhất ". Bà là số 8 của KGB đội lốt 1 doanh nhân trong mắt những người bình thường.

Đêm xuống. Bà tự rót cho mình 1 ly vodka cam và ngồi bên máy tính trong tầng hầm, suy nghĩ . Bà trăn trở trước câu hỏi của đứa con gái mới 9 tuổi của bà, đứa trẻ mà bà đã sinh ra trước sự sửng sốt của toàn KGB và người mẹ là giám đốc cục tình báo Liên Xô của bà khi bà mới 25 tuổi.

Sáng sớm hôm sau …

" Mẹ sẽ chuyển trường cho con nên con hãy chuẩn bị đi ! " bà Lisa khoanh tay đứng nói với Neil trước cửa phòng ăn.