Aspirations Forged Manipulations (Terjemahan)

Eps. 6 - Ginny Weasley

Harry memandang dengan cermat ke buku hitam yang dia dan Ron dan ambil. Itu tampak tidak berbahaya. Lyra mengira itu berbahaya. Harry tidak berpikir demikian, dan sesuatu menariknya untuk mengambilnya. Dia membukanya.

Harry langsung melihat bahwa itu adalah buku harian, dan tahun yang pudar di sampulnya memberitahunya bahwa itu berumur lima puluh tahun. Dia membukanya dengan penuh semangat. Di halaman pertama dia hanya bisa melihat nama "T.M. Riddle" dengan tinta kotor.

“T.M.Riddle pasti ada di suatu tempat di perpustakaan,” Lyra memutuskan, sebelum menyeretnya ke perpustakaan.

Akhirnya mereka menemukannya: dia telah memenangkan penghargaan untuk layanan khusus kepada sekolah. Hermione meninggalkan sayap rumah sakit, tanpa kumis, tanpa ekor, dan bebas bulu, pada awal Februari. Dia belum memberi tahu Ron atau Hermione tentang buku harian itu, malah mengabaikannya dan berkonsentrasi mempelajari lebih banyak mantra. Dia telah melalui banyak mantra cahaya, dan mulai dengan Mantra Abu-abu.

Dia juga telah menjauh dari mantra Latin. Dia menemukan bahwa ada mantra dalam bahasa lain juga, dan salah satu favoritnya adalah mantra Belanda. Mereka umumnya menggunakan lebih sedikit kekuatan dan lebih merusak, tetapi mereka juga memiliki mantra yang lebih panjang dan tidak dapat digunakan tanpa tongkat.

Matahari kini mulai bersinar redup di Hogwarts lagi. Di dalam kastil, suasana hati menjadi lebih penuh harapan. Tidak ada lagi serangan sejak serangan terhadap Justin dan Nick si Kepala-Nyaris-Putus, dan Madam Pomfrey dengan senang hati melaporkan bahwa keluarga Mandrake menjadi pemurung dan tertutup, artinya mereka dengan cepat meninggalkan masa kanak-kanak.

"Saat jerawat mereka hilang, mereka akan siap untuk direpoting lagi," Harry mendengarnya memberitahu Filch dengan ramah pada suatu sore. "Dan setelah itu, tidak akan lama sampai kita memotong dan merebusnya. Nyonya Norris akan segera kembali."

Mungkin Pewaris Slytherin telah kehilangan keberaniannya, pikir Harry. Pasti semakin berisiko dan berisiko membuka Kamar Rahasia, dengan sekolah yang begitu waspada dan curiga. Mungkin monster itu, apa pun itu, bahkan sekarang sudah menetap untuk hibernasi selama lima puluh tahun lagi. . .

Lyra, sebaliknya, tidak berpikir demikian. Dia pikir ahli warisnya sedang berbaring, menunggu saat yang tepat untuk menyerang. Hari-hari Quidditch Harry tidak pernah lebih baik. Windstorm 50 membuat kagum seluruh tim, meskipun Ron tidak menyukainya karena Lyra memberikannya kepadanya. Harry menyukai sapu itu, dan menyimpannya di tempat yang aman di asramanya dekat jendela.

Gilderoy Lockhart sepertinya mengira dia sendirilah yang menghentikan serangan itu. Harry tidak sengaja mendengar dia memberi tahu Profesor McGonagall sementara para Gryffindor berbaris untuk Transfigurasi. "Kurasa tidak akan ada masalah lagi, Minerva," katanya sambil menepuk hidungnya dengan sadar dan mengedipkan mata. "Kurasa Kamar telah dikunci untuk selamanya kali ini. Pelakunya pasti sudah tahu bahwa hanya masalah waktu sebelum aku menangkapnya. Agak masuk akal untuk berhenti sekarang, sebelum aku bersikap keras padanya."

"Kau tahu, yang dibutuhkan sekolah sekarang adalah peningkatan moral. Singkirkan kenangan semester lalu! Aku tidak akan mengatakan apa-apa lagi sekarang, tapi kurasa aku tahu persis hal itu ..."

Dia menepuk hidungnya lagi dan melangkah pergi. Harry mendengus.

Gagasan Lockhart tentang pemacu semangat menjadi jelas saat sarapan pada tanggal empat belas Februari. Harry tidak cukup tidur karena latihan Quidditch yang berjalan larut malam sebelumnya, dan dia bergegas ke Aula Besar, agak larut. Dia berpikir, sejenak, bahwa dia telah melewati pintu yang salah.

Semua dindingnya ditutupi dengan bunga-bunga besar berwarna merah jambu yang mencolok. Lebih buruk lagi, confetti berbentuk hati jatuh dari langit-langit biru pucat. Harry pergi ke meja Gryffindor, di mana Ron duduk tampak muak, dan Hermione tampaknya telah diliputi oleh cekikikan.