Aspirations Forged Manipulations (Terjemahan)

Eps. 13 - Mad-Eye Moody

Melalui gerbang, diapit dengan patung babi bersayap, dan menaiki drive yang menyapu, kereta-kereta bergoyang, bergoyang berbahaya dalam apa yang dengan cepat menjadi badai. Bersandar ke jendela, Harry bisa melihat Hogwarts mendekat, banyak jendela yang bercahaya kabur dan berkilauan di balik tirai hujan yang tebal. Kilat melintas di langit saat kereta mereka berhenti di depan pintu depan kayu ek besar, yang berdiri di puncak tangga batu. Orang-orang yang menempati gerbong di depan sudah bergegas menaiki tangga batu menuju kastil.

"Hai teman-teman," Harry menyeringai saat dia menjatuhkan diri bersama Ron dan Hermione.

Dean, Seamus, dan Ginny mengambil tempat duduk di seberang, sementara Fred dan George duduk bersama Tim Quidditch.

"Kudengar Kepala Sekolah punya pengumuman besar," kata Hermione bersemangat saat mereka mengisi piring mereka setelah penyortiran.

Harry mengangguk dan melambai ke Colin, yang menyeringai dengan kakaknya Dennis di sebelahnya. Dennis baru saja disortir ke Gryffindor.

Profesor Dumbledore telah bangkit. Dia tersenyum di sekitar para siswa, lengannya terbuka lebar untuk menyambut.

"Aku hanya punya dua kata untuk diucapkan kepadamu," katanya kepada mereka, suaranya yang dalam bergema di sekitar Aula. "Masukkan makananmu."

"Dengar, dengar!" Kata Harry dan Ron dengan keras saat piring kosong terisi secara ajaib di depan mata mereka.

"Aaah, i'tu b'ik," kata Ron, dengan mulut penuh kentang tumbuk.

Harry mengerutkan hidungnya sedikit saat melihat makanan menyembur dari mulut Ron tetapi tidak berkomentar, hanya menggigit kentangnya sendiri. Dia menghabiskan sebagian besar waktu makannya dengan asyik mengobrol dengan Ginny tentang aspek-aspek yang lebih kecil dari Quidditch dan apakah Viktor Krum adalah pencari terbaik di dunia.

Harry dibawa keluar dari percakapan oleh Hermione yang mendorongnya.

"Ya?" Tanyanya.

"Bantu aku," katanya. "Ron mengira peri rumah pantas menjadi budak!"

"Mereka bukan budak Mione," Harry menertawakannya. "Aku punya peri rumah-Dobby. Mereka suka bekerja dan membantu penyihir. Aku bahkan mengirimi mereka kain untuk membuat pakaian mereka sendiri saat Natal."

"Kamu harus melihat Dobby," Seamus menyeringai. "Seperti kembang api meledak padanya."

"Astaga, itu peri gila," komentar Ron.

"Dobby keren," Harry mempertahankan.

"Tapi mereka memperbudak Harry!" Hermione memohon, matanya melebar.

Harry menghela napas, dan berkata, "Hermione, mereka tidak diperbudak. Jika mereka bebas mereka akan tetap bekerja untuk kita."

Hermione menderu dan berbalik, memilih untuk memulai percakapan dengan Dean tentang acara di televisi yang mereka berdua tonton. Harry mengangkat bahu dan mulai berbicara dengan Seamus tentang mantra baru yang dia temukan yang ingin dia uji dalam duelnya dengan Profesor Flitwick.

Ketika pudingnya juga telah dihancurkan, dan remah-remah terakhir telah memudar dari piring, meninggalkannya berkilau bersih, Albus Dumbledore bangkit lagi. Dengung obrolan yang memenuhi Aula berhenti hampir seketika, sehingga hanya angin menderu dan hujan deras yang bisa didengar.

"Jadi!" Kata Dumbledore, tersenyum pada mereka semua. "Sekarang kita semua sudah diberi makan dan minum," ("Hmph!" Kata Hermione) "Aku harus sekali lagi meminta perhatianmu, sementara aku memberikan beberapa pemberitahuan.

"Tuan Filch, pengurus, telah meminta saya untuk memberi tahu Anda bahwa daftar benda yang dilarang di dalam kastil tahun ini telah diperpanjang, termasuk Screaming Yo-yos, Fanged Frisbees, dan Ever-Bashing Boomerangs. Daftar lengkapnya terdiri dari sekitar empat seratus tiga puluh tujuh item, saya yakin, dan dapat dilihat di kantor Mr. Filch, jika ada yang ingin memeriksanya."