Aspirations Forged Manipulations (Terjemahan)

Eps. 1 - Lyra Malfoy

"Taruhan kau menyukainya, bukan, Potter?" Kata sebuah suara yang tidak sulit dikenali Harry. Dia menegakkan tubuh dan menemukan dirinya berhadapan langsung dengan Draco Malfoy, yang menyeringai seperti biasa.

"Harry Potter yang terkenal," kata Malfoy. "Bahkan tidak bisa pergi ke toko buku tanpa membuat halaman depan."

"Draco, kenapa kamu berteriak pada beberapa orang secara acak?" Suara seorang gadis berkata.

Harry melihat sekeliling dengan bingung, dan melihat seorang gadis pirang cantik datang di sebelah Malfoy. Dia memiliki rambut pirang keriting dengan warna yang sama dengan Malfoy, mata abu-abu, dan garis-garis hitam di rambutnya. Mata abu-abu yang serasi memberi tahu dia bahwa mereka entah bagaimana terkait.

"Kamu siapa?" Tanya Ginny.

"Lyra Malfoy," jawabnya dengan lekuk di bibirnya.

"Oh, itu kamu," kata Ron, memandang Malfoy seolah-olah dia adalah sesuatu yang tidak menyenangkan di sol sepatunya. "Taruhan kau terkejut melihat Harry di sini, eh?"

"Tidak terlalu terkejut seperti aku melihatmu di toko, Weasley," balas Malfoy. "Kurasa orang tuamu akan kelaparan selama sebulan untuk membayar semua itu."

Ron menjadi semerah Ginny. Dia menjatuhkan buku-bukunya ke dalam kuali, dan mulai menuju Malfoy, tetapi Harry dan Hermione meraih bagian belakang jaketnya. Malfoy yang lain memukul bagian belakang kepala kakaknya dengan ringan.

"Itu tidak pantas," bentak gadis Malfoy. Harry dalam hati memanggilnya Lyra agar dia tidak mengacaukannya dengan Malfoy. "Apa yang pernah mereka lakukan padamu?"

"Itu Potter," kata Malfoy padanya.

Dia memutar matanya.

"Memang. Bagaimana dengan itu? Aku Malfoy, dan mereka adalah Weasley. Berhenti menyimpan dendam Draco Malfoy."

"Ron!" Kata Mr Weasley, berjuang melawan Fred dan George. "Apa yang kamu lakukan? Terlalu ramai di sini, ayo keluar."

"Well, well, well - Arthur Weasley."

Itu adalah Tuan Malfoy. Dia berdiri dengan tangan di bahu Draco, mencibir dengan cara yang sama. "Halo Lyra," dia mengangguk.

"Ayah," jawabnya.

"Lucius," kata Mr Weasley, mengangguk dingin.

"Waktu sibuk di Kementerian, saya dengar," kata Mr. Malfoy. "Semua penggerebekan itu ... Kuharap mereka membayarmu lembur?"

Dia merogoh kuali Ginny dan mengeluarkan, dari tengah-tengah buku Lockhart yang mengilap, salinan A Beginner's Guide to Transfiguration yang sangat tua dan sangat rusak.

"Jelas tidak," kata Mr. Malfoy. "Astaga, apa gunanya memalukan nama penyihir jika mereka bahkan tidak membayarmu dengan baik untuk itu?"

Wajah Mr Weasley lebih gelap daripada Ron atau Ginny.

"Kami memiliki gagasan yang sangat berbeda tentang apa yang memalukan nama penyihir, Malfoy," katanya.

"Jelas," kata Mr Malfoy, matanya yang pucat mengarah ke Mr dan Mrs Granger, yang sedang menonton dengan cemas. "Perusahaan yang kau pelihara, Weasley ... dan kupikir keluargamu tidak akan tenggelam lebih rendah lagi."

Terdengar dentuman logam saat kuali Ginny terbang; Mr Weasley telah melemparkan dirinya ke arah Mr Malfoy, menjatuhkannya ke belakang ke rak buku. Lusinan buku mantra berat bergemuruh di atas kepala mereka; ada teriakan, "Tangkap dia, Ayah!" dari Fred atau George; Mrs Weasley menjerit, "Tidak, Arthur, tidak!"; kerumunan itu mundur, menjatuhkan lebih banyak rak; "Tuan-tuan, tolong - tolong!" Teriak asisten itu, dan kemudian, lebih keras dari semuanya-