¿Así o más Gay? - Primera Parte

Capítulo 5

Argentiñol:

Forro: Preservativo, condón.
Pija: Pene, órgano sexual masculino xD
Chorro: Ladrón.
Afanar: Robar.
Remember!
Laburo: Trabajo.

Mexicañol:

Chihuahua: Es una provincia de México, pero como expresión es algo parecido a '¡carajo!'
Cabrón: En este contexto, alguien que hace cosas muy malas (¿Ven como hacemos que una misma palabra nos sirva para todo? xD)
Si cuando me las pongo nadie me las quita: Cuando me las pongo (cuando me tomo las bebidas) nadie puede bajar la borrachera.
Parranda: No sé si en otro país se use. Es sinónimo de 'juerga' o 'fiesta'. Irse de fiesta, generalmente por la noche y no llegar hasta el otro día... o muchos días después.
Meter: Meterse es el verbo que se utiliza para 'usar' drogas.
'Por esta!' Haciendo la señal de la cruz con la mano, algo muy común también, significa que lo juras por Dios.

Capítulo V

Había alguien de espaldas a él y por alguna razón sabía que era su amigo. No le habló, porque sabía que no lo necesitaba, que con la presencia era suficiente. Pero luego todo se comenzó a volver a oscuro y él se iba, se alejaba... y su figura se perdía entre las sombras. Y Pedro sintió frustración y comenzó a llamarlo, pero la voz no salía... y quería gritar, y quería... 

— ¡Abre!

Quería... despertar de su sueño. Abrió los ojos, para escuchar afuera los gritos de su madre.

— Pedro, abre... ¿qué haces ahí a esta hora? ¿No vas a ir a trabajar? ¡Pedro, ábreme! 

— Mierda... — fue su saludo al día. Se llevó una mano a la frente. Le dolía la cabeza como nunca y todavía tenía sueño. Miró su reloj y maldijo su vida, en media hora entraba a trabajar, ya eran las dos de la tarde.

Estiró un brazo a la izquierda y... oh—mierda—no—esta—vez. Sintió a alguien al lado y su mundo se descompensó totalmente... su madre tocaba insistentemente la puerta y había alguien en su cama y él... se levantó cual alma que lleva el diablo y se colocó los pantalones a toda prisa. Al fin se decidió a mirar y casi brinca de felicidad al descubrir que no era una mujer la que había en su cama.

No mujer = no embarazo. Ya más tranquilo removió al chico que seguía dormido.

— ¡Despierta!

— ¡Mh! —resopló Lucas —. Ey, yo no... no voy a darte mi billetera... —murmuró aún con los ojos cerrados.

Pedro resopló, pero le ganó la risa.

— ¡Levántate, Lucas! Mi mamá está afuera...

Y como para comprobar sus palabras, su madre volvió a tocar.

— Pedro, si no vas a ir a trabajar por lo menos avísame...

— ¿Quién? —Lucas abrió los ojos con parsimonia. Se levantó al instante. Estaba semidesnudo en la cama de Pedro, y eso no era un buen augurio a su entender —¡¿Qué se supone que...?! —oyó los golpes en la puerta y se tragó las réplicas. 

— ¡¡Shhh!! — ordenó inmediatamente Pedro — abajo de la cama ¡ahora! — susurró, señalándole la cama — ¡dije ahora!

— ¡Bueno, calmáte, eh! —Lucas, tapándose las piernas con la sábana, se bajó de la cama y se escondió bajo ella... *con* la sábana.