¿Así o más Gay? - Primera Parte

Capítulo 8

Mexicañol:

Pájaros en el alambre: Expresión usada para decir que hay alguien más oyendo o viendo lo que haces y que no conviene que esté ahí.
Güerejo: De 'güero', apodo que se les da a las personas de piel blanca o cabello claro o los dos.
Madrazo: Un golpe muy fuerte.
Judicial: Policía de nivel superior en México, reconocidos por su abuso de poder y su forma violenta de actuar, además de ser corruptos usualmente x.x
Neuras: Estar neuras es estar neurótico.
Bronca: problema.
Teporocho: Borracho
Zapoteco: Dialecto hablado en el sur del país por los indígenas.
Chupe: Beber, botella o algo relacionado a las bebidas alcohólicas
No cantas tan mal las rancheras: No está tan mal, no sólo se aplica a cantar sino a cosas que se hacen "No cantas tan mal las rancheras" —> "No lo haces tan mal". Aunque ranchero es un género de música popular.
Ta bueno/güeno: De 'está bueno', está bien, de acuerdo, ok.

Argetiñol:

"Bancá": Imperativo de "Bancar" (q nivel d descripción xD) Esperá, "Aguantá".
Es un poroto al lado de...: Expresión usada para describir que algo pierde valor cuando se lo compara con otra cosa.
Gansada: Estupidez. "Decir gansadas", decir tonteras, idioteces.
"Entrémosle a la tequila": "Empecemos a tomar tequila" "entrarle" a algo es comenzar a hacer algo.
Prender: "Prenderse" a algo, ponerse a hacer algo, entusiasmarse por hacer algo.
Fondo Blanco: Expresión que se usa para acabarse un trago alcohólico de una sola vez.
Bancar:"Bancarse algo", soportar algo, poder hacer algo.
Tranca: "Quedáte tranca", quedáte tranquilo.
De una: De una vez, rápidamente.
"¿Le das a...?": ¿Te tomás otra? (referente al alcohol). Puede ser usado para referirse a una persona, una forma vulgar de decir: "te acostarías con tal? Tendrías sexo con tal?" ("Le darías a tal?")
Tipo: Hombre, señor.
Flaco: No se usa a modo de adjetivo, es referente a "hombre, chico, muchacho, bla, bla"
Papá: Expresión que se usa usualmente cuando se está defendiendo uno de algo, "que te pasa, papá?". No por referirse al "padre" en sí, sino a cualquiera con quien se esté entablando la conversación —como en este caso—. También puede usarse a modo de cariño, para denominar a cualquier persona.
Pichón: Para degradar a alguien, se usa casi siempre en los casos donde se dice "papá" (también a modo de cariño).
Siome: Bobo, tonto.
¡Las bolas!: Es una respuesta negativa a algo. Cuando responden con esta frase significa como que "Ni borracho!" "Claro que no!"
Irse a la mierda: Caerse de forma poco saludable xD

(Chan! Esta vez te gané, Lore O__O Increíble...)

Capítulo VIII

Por más que intentaba no podía concentrarse. ¿Qué poner? Sabía que le faltaba algo que decirle a sus amigos, pero no estaba seguro que podía ser. Había estado toda la tarde tratando de escribirles una carta a Pablo, Lurdes y el Colo, ya que se los había prometido, pero jamás les había escrito. Releyó. Les había contado los lugares a los cuales habían ido, les había contado del instituto y de Pedro.

Releyó otra vez. Un 80% de la carta hablaba de Pedro. Así como hacía medio segundo estaba convencido de que iba mandar esa carta, ahora la hacía un bollo y la revoleaba por el aire. Se acostó sobre el escritorio con la cabeza entre los brazos. Era imposible, quizá volviese a escribirla en otro momento.

*****

— ¿Y entonces...? – le preguntó su hermano a Pedro.

— Entonces no sé, me gustó hablar con él, estar con él, me divertí mucho... y bueno, no hablamos mucho sobre... tú sabes, lo que pasó. Así que estuvo bien...